It's a wonder that it took almost ten years.
花了几乎十年时间，真是桩奇事。
No wonder that most of them are black.
难怪他们大部分都是黑人。
With little or no previous experience, it is no wonder that you start to fumble.
由于几乎没有或根本没有相关的经验，难怪你开始做时会笨手笨脚。
No wonder that you walk so slowly.
难怪你走得这么慢。
I wonder that summary is accurate or not.
不知道是不是很准确。
Is it any wonder that Yahoo! Is struggling?
难怪雅虎会陷入困境。
No wonder that China is feeling a little smug.
难怪中国有点沾沾自喜了。
No wonder that word has been officially retired.
难怪这个词语已寿终正寝。
It's no wonder that the Jews tried to stone him.
怪不得犹太人要朝他扔石头了。
It's no wonder that we've lost that community feeling.
这也难怪我们团体意识了。
It's no wonder that global markets are so jittery.
毫无疑问，全球市场动荡不安。
It's little wonder that domestic demand is dropping.
国内需求下降也是情理之中的事。
No wonder that the migrants are increasingly restive.
因此外来人员日益感到不安也就不足为奇了。
It's no wonder that quality sleep is sometimes elusive.
因此怪不得高质量的睡眠有时候很难以理解的。
It's no wonder that all this stuff got Paul into trouble.
难怪这些言论给保罗惹了麻烦。
Little wonder that some Iraqis now don't want them to go.
难怪，现在很多伊拉克人并不希望他们离开。
It's a wonder that last year's results weren't even worse.
去年的业绩没有更糟糕已经是个奇迹了。
No wonder that many people decided to try fire insurance after that.
难怪很多人在其后决定试买火灾险。
No wonder that the big firms’ earnings are still growing nicely.
因此大公司的仍然收入不菲也不足为奇。
Given these natural barriers, it's a wonder that Wikis ever succeed.
考虑到这些自然的障碍，wikipedia依然成功了，这真是个奇迹。
Little wonder that three such acquisitions were announced this week.
对于本周宣称的三起收购案并不足为奇了。
It is no wonder that such schools are the rule in Germany and Russia.
难怪这样的学校在德国和俄国居统治地位。
Aim for smaller when it makes sense, and enjoy the wonder that ensues.
在适当的时候以“小”为目标，你可以享受随之而来的奇异感受。
Is it any wonder that profits in finance are back to their 2007 level?
可否奇怪金融的利润已回到他们2007年的水平呢？
But we must face facts: it's no wonder that single people are miserable.
但是，我们必须面对事实：也难怪单身的人可怜。
It is little wonder that Japanese companies hoard so much of their profit.
这也不奇怪为什么日本公司会将自己的利润大多数都存储起来了。
No wonder that until recently Mrs Hiyale could not count on a steady income.
在这种情况下，Hiyale太太无疑很难指望能有一份稳定的收入。
No wonder that not even the bullish Mr Whitacre is declaring victory just yet
这也难怪高调的惠斯特还没有宣布胜利。
No wonder that not even the bullish Mr Whitacre is declaring victory just yet
这也难怪高调的惠斯特还没有宣布胜利。
应用推荐