She completed the routine without even working up a sweat.
她完成了一套常规动作，连汗都没出。
She sat perfectly still, without even a rustle of her frilled petticoats.
她一动不动地坐着，就连她那褶边长裙也无一丝窸窣。
She said without even looking round.
她连看都不看一下就说。
John suddenly jumped off the swing without even slowing down.
约翰突然从秋千上跳下来，甚至没有减速。
He chased me and swallowed me without even a "by your leave"!
他追赶我，毫不迟疑地把我吞下去了。
Finally they went away without even thanking the good gentleman.
最后，他们甚至没有感谢这位好心的先生就走了。
I had turned her contest into my contest without even realizing it.
我已经把她的比赛变成了我的比赛，我甚至没有意识到这一点。
She passed me in the street without even saying hello.
她在街上与我擦肩而过，却连一声招呼也没打。
Many people add salt to their food out of habit, without even tasting it first.
许多人出于习惯往他们的食物中加盐，甚至都不先品尝一下。
He bolted out of the house without even waiting to put on his coat.
没等穿上外套他就冲出了家门。
Without even seeing the menu, I knew I'd be ordering every tomato on it.
甚至还没看菜单，我就知道我会点所有的番茄。
Without even breaking a sweat.
甚至不怎么出汗。
Without even asking if you may.
你无需去问可以不可以。
连试都不用试。
The Italians are without even that comfort.
但是意大利却连这样的自我安慰都没有。
He brushed straight by without even looking at me.
他径直擦身而过，甚至不看我一眼。
Rhinohorns can be cut off without even killing rhinos.
取犀牛角甚至都不需要杀死犀牛。
Worst of all, people follow them without even asking.
最糟糕的是，人们连问都不问，就这样做。
And I learned without even knowing I was being taught.
让我在不知不觉中学习、成长。
She walked right past me without even acknowledging me.
她就那样迎面走过，连个招呼也不和我打。
Most people give themselves an out without even realizing it.
大部分人都是在不知不觉中就开始放弃了自己的目标。
You'll start doing the right thing without even thinking about it.
你将能不加思索的做正确的事情。
He complimented her on her new dress without even looking at it.
他连看都没看一眼，就称颂她的新衣服。
He said he swam away from the ship without even getting his hair wet.
他说他游离船身甚至连头发都没有湿。
You could enjoy this website without even knowing what the person does.
即使你不知道网站是什么人做的，你也不由自主的喜欢了。
There are things we believe in without even knowing about its existence.
我们甚至会去相信一些我们根本不知道是否存在的东西。
It is, therefore, possible to change the parser without even recompiling.
因此，甚至可以不重新编译就更改语法分析器。
They still have several hundred active generals, many without even a desk.
他们依旧有几百个活跃的将军，其中很多甚至连一张办公桌也没有。
You access this all the time without even knowing it much of the time.
你始终使用着它，而大部分时间甚至根本就不知道它。
You access this all the time without even knowing it much of the time.
你始终使用着它，而大部分时间甚至根本就不知道它。
应用推荐