No ship shall enter the port without approval.
未经批准，船舶不得进入口岸。
Prevent records from being altered without approval.
防止记录未经同意被修改。
Why did the chief conductor go off duty without approval?
列车长怎么不经批准就擅自休班了？
Without approval, don't photograph, or shoot film and TV along any group.
未经批准不得进行随团摄像、拍摄电影和电视等。
Can not offer any hotel or staff information to new unit without approval.
未经允许，不能提供任何酒店或员工的信息给媒体。
No unit or individual may have cultural relics transferred without approval.
未经批准，任何单位或者个人不得调取文物。
Without approval from MOFTEC, no other enterprises shall operate in tea export.
未经外经贸部批准，其他出口企业均不得经营茶叶出口。
Any unit and individual shall not engage in printing operations without approval.
未经批准，任何单位和个人不得从事印刷经营活动。
Without approval of the PBOC, no financial institution may issue any financial bond.
未经中国人民银行核准，任何金融机构不得擅自发行金融债券。
Any unit and individual without approval shall not engage in such business operations.
未经批准的单位和个人不得经营此项业务。
No entity or individual may establish any satellite communication network without approval.
未经批准，任何单位或者个人不得建立卫星通信网。
Without approval, no policy Banks may operate affordable housing development loan business.
各政策性银行未经批准，不得从事经济适用住房开发贷款业务。
I can't agree to anything without my partner's approval.
没有合伙人的认可我什么也不能答应。
Washington would not take such a step without its allies' approval.
没有其同盟国的赞同，华盛顿不会迈出这样的一步。
I told my father that I was going to America, with or without his approval.
我告诉我的父亲，不管他同不同意，我都要去美国。
Party a shall not make any change without the written approval from Part B.
甲方未经乙方书面同意，不得擅自作出任何变化。
They were alarmed even more that such a deal could happen without board approval.
这提醒了他们会有更多的类似交易会在没有董事会批准下发生。
We won't start building without the council's approval.
没有市议会的批准，我们不会动工。
I firmly believe that the project would not have materialised without your guidance and approval.
我深信，没有他们的指引和赞同，这个项目不可能实现。
It was impossible to express an opinion without Napoleon's approval.
没有拿破仑的同意，想发表什么意见几乎是不可能的。
The personal use of the Company's assets without the company's approval is prohibited.
严格禁止未经公司许可个人擅自使用公司资产的行为。
Do not dump mud tanks without company man approval.
不经甲方职员同意，不许清理泥浆罐。
No change to the protocol may be made without consideration and approval by the committee.
计画书之任何变更应经此委员会考量及核准后，方可进行变更。
Over-the-counter cold medications should not be given to children without a doctor's approval.
过度的非处方感冒药不应给儿童没有医生的批准。
Over-the-counter cold medications should not be given to children without a doctor's approval.
过度的非处方感冒药不应给儿童没有医生的批准。
应用推荐