Even within the US, a good spanking in one house is abuse in another.
因为就算在美国，善意地揍孩子一顿在另一个家庭会被认为是虐待。
As we all know, it is very expensive to both live and travel within the US.
众所周知，它是非常昂贵的对居住和旅行在美国范围内。
It's also that the plot exposed deep rifts within the US intelligence community.
还意味着他的阴谋暴露了美国情报局内部的深刻分歧。
This area was formerly within the sphere of influence of the US.
这一地区先前属于美国的势力范围。
Confucius can teach us the secret of happiness; to find the peace within.
孔夫子可以教给我们幸福的秘诀：寻找自身以内的安宁。
When we learn to find peace within ourselves, the world around us changes.
当我们在自己这里寻找平静的时候，我们周围的世界就变了。
None of us are hopeless and we all have the power within ourselves to recover.
我们中没有人是无望的，我们都可以从我们身上找到力量去复原。
Which brings us back, most likely, to odd rounding behavior within the thermometer instrument.
很可能这让我们想到温度计仪器内部的不正常的舍入行为。
There are several parameters within the virtual memory Settings that let us do this.
可以使用虚拟内存设置中的几个参数实现这个目的。
This force, this energy is set running in the wide kingdom that is within us by some Spirit touch.
这力量，这活力被某种触动的灵魂所导引，在我们心中的王国里狂奔。
Within a year, the US had lost the moral high ground.
但不出一年，美国就失去了道德高地。
We are all connected to each other by the God Spirit within each of us.
我们都被自己心中的神的旨意所联系。
The glory of God that is within us.
我们心中上帝的荣耀。
Within the core of each of us is the child we once were.
在我们每个人的灵魂中有一个孩子，那是曾经的我们。
To believe is to find the strength and courage that lies within us.
信念就是找到我们心中的勇气和力量，当我们要收拾起重新开始的时候。
Hermione: Professor, What exactly does legend tell us lies within the chamber?
赫敏：教授，传闻到底说密室里藏着什么？
And so it was — The SECRET of LIFE lies within all of us.
于是真的——生命的秘密就在我们每个人的心里。
The letter requested us to leave the house within six weeks.
这封信要求我们六周内搬出这所房子。
If the US can increase production by 25% within the decade, could the world?
如果美国能在10年内将原油产量提升25%，那全世界是不是也可以？
Something has to change and we know, even if we do not want to admit it to ourselves, that the change has to occur within us.
我们知道某些事情是必须改变的，哪怕我们不愿意承认，这一切的改变依然发生在我们心中。
Lessons about hope, strength, and the light within us that will not be extinguished.
这些有关希望、力量以及光明的课程，永远不会泯灭。
What we're doing is opening the space within us.
我们正在做的正在打开我们里面空间。
We each have within us the capacity to generate hope.
我们本身就有能力来产生希望。
Ki (chi) is the vital life force energy within and around us.
文(志)是重要的生命在我们周围的力量和能量。
The greatest lesson "Star Wars" teaches us is that the hero is within.
《星球大战》教给我们最伟大的一课就是：英雄来源于心间。
But there is a spirit within us that can judge the distance to the other side and will give us the strength to make it through it.
但是，我们内心的精神力量能够判断出沟坎的距离，并给予我们顺利通过的力量。
The contract binds us to complete the work within six months.
合同约束我们在六个月内完成这项工作。
We can ignore the angel within us, or we can be an angel on earth.
我们可以无视自己天使般的品性，但我们还可以成为人间天使。
As the balance of L/C is US$50,000, please make shipment within the amount.
由于信用证余额是50，000美元，因此请将装运费用限制在此范围内。
As the balance of L/C is US$50,000, please make shipment within the amount.
由于信用证余额是50，000美元，因此请将装运费用限制在此范围内。
应用推荐