They have gelled very well with the rest of the side.
他们和那一方的其他人配合得非常融洽。
He was driven out of a side entrance with his hand covering his face.
他被从边门赶了出来，一只手还捂着脸。
Holtrust screamed in agony, pounding on the side of the car with his free hand.
霍尔·特拉斯特痛苦地叫着，一只空着的手使劲拍打着汽车的侧面。
It is a symmetrical piercing with an equal number of holes on each side.
背部每侧有对称的相同数量的穿孔洞。
He dug into the side pocket of his coat and filled his palm with sugar.
他把手伸到侧面的口袋里抓了一把糖。
A side of toast slathered with condensed milk enhances the sugar high.
大量涂抹奶酪和牛奶来提高糖度。
I prefer to be with people | who can see the funny side of life.
我更喜欢跟能看到生活中有趣一面的人在一起。
This helps with the "spend less" side of the basic equation.
这有助于使基本方程中花费这边变少。
One of the problems with side projects is that they can remain incomplete.
对于业余项目，一个问题是它们可能始终没有完成。
Start with consumption, the side of the equation that can be forecast with some accuracy.
让我们先从消费入手，这是可以基本准确预测的因素。
The science side of me said with all this data, why not analyze it?
我对自己说何不利用这些数据进行分析呢？
Now, with training, we can see the other side of the coin.
现在经过训练，我看到了铜板的另一面。
We worked side by side with the farmers.At first some of us were rather slow.
我们同农民们并肩劳动。开始我们有些人干得很慢。
SOLUTION: You might as well eat a hamburger with a side of lettuce.
解决方案：你吃汉堡包时也加一片生菜叶吧。
Is something wrong with that side of my brain?
是不是这半边大脑有啥毛病？
The Japanese side will cooperate with China to pass on the baton of World Expo.
日方将与中国合作，将世界博览会接力棒传递好。
This Wolf is hanging out with a family group of side-striped jackals.
这狼正和一家子侧面有条纹的豺呆在一起。
HAART is a collection of different medications, each with its own side effects.
这种疗法使用的是多种不同药物的集合，每种药都有自己的副作用。
They generally consist of a hole in the ground with a footprint on either side.
它们由地上的一个洞、两边的一对脚印组成。
Take a month long vacation on the opposite side of the world in a city with a completely different culture.
在世界的另一端有着完全不同文化的城市里度一个月的假。
It's not possible for you to keep up with the technical side of everyone's work.
你不可能掌握每个下属工作的技术层面。
One side of her mouth pulled in, and she shrugged with one shoulder.
她抿着半边嘴唇，耸着一只肩膀。
As with most new technologies, however, there is a dark side to all of this.
然而，同许多新技术一样，凡事有利必有弊。
Coat the bottom side of the fabric with the latex rubber.
把布片的反面也涂满胶乳。
The Chinese side is satisfied with the outcomes of the meeting.
中方对会议结果感到满意。
From a side view, your ear canals should align with the center of your shoulders.
从侧面看，你的耳朵眼应该和肩膀的中线在一条线上。
On the right side of the Mining editor you can see a palette with operators.
在Mining Flow编辑器的右侧，可以看到一个带操作符的调色板。
On the right side of the Mining editor you can see a palette with operators.
在Mining Flow编辑器的右侧，可以看到一个带操作符的调色板。
应用推荐