Love is life in its fulness like the cup with its wine.
爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
And in winter, when you draw the wine, let there be in your heart a song for each cup;
冬季，当你们斟饮美酒，请在心中为每一杯酒歌上一曲；
我可以请你喝一杯葡萄酒吗？
Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.
伊莎贝尔把一只酒杯放在桌上他伸手可及的地方。
He filled [poured] another cup of wine for me.
他又给我斟了一杯酒。
Wine and cup since then was like peas and carrots!
酒与杯从此形影不离！
A new wine cup last year old pavilions, weather.
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
A new wine cup last year old pavilions, weather. When the sunset?
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
Love is life in its fullness like the cup with its wine.
爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
For holding a small cup of white wine.
小杯用于盛白葡萄酒。
In one drink he drained (the wine in) the cup.
她一大口就喝干了杯中的酒(或水)。
I imagine a porcelain cup. I pour out the hot wine, and sip, exquisitely.
我想象一个陶瓷做的杯子。我倒出温热的酒，优雅地啜了一口。
Shousheng poured himself another cup of wine, and drank, his face beaming.
寿生再筛出一杯酒来喝了，满脸是喜气。
For holding a small cup of white wine. Thin glass used for holding champagne.
小杯用于盛白葡萄酒。细长杯子用来盛香槟酒。
Love is life in its fulness like the cup with its wine.
爱充实了生命，犹如酒斟满了酒杯。
Love is life in its fullness like the cup with its wine. (R. Tagore).
爱就是充实了的生命，犹如盛满了酒的酒杯。(泰戈尔)。
I bless thy lamp to oil, thy cup to wine.
我祝福你杯中酒常满，灯里油常续。
Your cup will never be empty, for I will be your wine.
你的杯子永远不会变空，因为我将成为你的美酒。
Pure wine in golden cup costs ten thousand coins, good!
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
Love is life in its fulness like the cup with its wine.
爱是充实的生命，犹如满是葡萄美酒的夜光杯。
Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine.
或于杯口印一香吻，吾必不将美酒寻找。
Therefore, even the best cup of love contains the bitter wine too.
因此，就是最好的爱情之杯中也盛着苦酒。
She drank another cup of wine to wash it out.
她又喝了一杯葡萄酒冲掉那些味道。
I play better with a full belly and a cup of wine to hand.
要是我填饱肚子杯酒在手的话，能玩儿的更好。
He filled another cup of wine for me.
他又给我斟了一杯酒。
He filled another cup of wine for me.
他又给我斟了一杯酒。
应用推荐