但可能会填补吗？
它将会停止么？
This is a great idea. But will it ever happen?
这是个很好的想法，但是这可能会发生吗？
Marvelous Mourinho record falls — but will it ever be beaten?
神奇穆里尼奥记录被打破——但球队会在主场被击败么？
No mistake will go unnoticed, nor will it ever be forgotten.
你所犯的错误都会引起注意，也不会被他忘记。
Is this fundamental principle outdated? Will it ever become outdated?
这种根本观点有没有过时，会不会过时呢？
This Truth, this Knowing, will never fail you nor will it ever fail me.
这种真理，真知，从来没有也永远不会让我们迷失。
The primary question is, will it ever reach its former level of relevance?
主要的问题是，它还能否抵达以前的水平？
Will it ever end?... it feels as if your prayers simply bounce off the ceiling.
或是永无止境？……你感觉你的祷告只到达天花板便弹回来。
I'm sure you will be surprised that anyone ever found it radical.
我相信你会惊讶于有人认为它是激进的。
I never had it. Will I ever have it?
我从来没弄过，也不知道以后能不能有。
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
说，这是我永远安息之所。我要住在这里，因为是我所愿意的。
Then put yourself back in that point in space and time - and simply laugh. It will be the best and perhaps only medicine you will ever take.
然后请让自己在闲暇的时间里让自己置身于简简单单的欢笑。那可能将是你所拥有的绝好的良方！
It includes all the URIs that the client will ever need to use.
它包含了客户端将一直需要使用的所有uri。
It absolutely will not stop, ever!
它绝对不会停止，永远！
The world will have to wait for a Doha deal, if it ever gets one.
世界将等待多哈回合达成协定，如果此协定还有达成的可能。
But history suggests it will not go on rising at this rate for ever.
但是历史表明，它不会永远按照这个速度增长。
You will particularly hate the advice to write first thing in the morning, but if you can manage it, it might well be the best thing you ever do for yourself.
你将会特别恨这条建议：早起第一件事去写作，但如果你能成功做到，那可能是你为自己所做的最好一件事。
It is the most inspirational, heartwarming film you will ever see.
这将是一部你所见过的最为鼓舞人心，暖人心房的影片。
You must see it in your mind before it will ever become a reality.
在它成为现实之前你必须在自己的心中见到它。
It probably is the most beautiful, elegant, literary English translation that will ever be produced.
它可能是最美丽，优雅，书生气的英文译本，将永远不会再有。
However, surprises can and do happen and, as ever, it will pay to be vigilant.
然而意外总能并且确实会发生，就和往常一样，因此保持警惕总是好的。
Build wisely. It is the only life you will ever build.
理智地建好房子，这是你为自己构建的唯一一次的生活。
I will let you know though, if I ever discover it.
如果我找到了，一定会让你们知道。
It is the most terrifying book you will ever read.
这将是你读到的最恐怖的书。
It is the most terrifying book you will ever read.
这将是你读到的最恐怖的书。
应用推荐