The additional cost of hardware and operational support will factor into each decision.
其他硬件成本和运营支持也是每个决策考虑的因素。
The wind-chill factor will make it seem colder.
风寒系数大，会使人觉得比实际温度更冷一些。
It will only add to the sleaziness factor.
这只会增加低劣因素。
This will become an important factor when we consider measurement in the Construction phase.
当我们在构建阶段考虑度量方法时，这将成为重要的因素。
The new algorithm will increase the time factor.
新算法将加重时间因素的影响。
Collaborative development will be a major factor in the software industry for years to come.
协作开发将成为未来几年软件行业中的主要因素。
But fixed supply will become a constraining factor on economic activity.
但在经济活动中固定的供应将会成为一个约束性的因素。
In such a case, the SCSI bus will be the performance-limiting factor.
在这种情况下，SCSI总线将成为限制性能的因素。
This will be the largest deciding factor for most people.
对大多数人来说这是决定性因素。
The second factor is whether exports will stage a recovery.
第二个需要考虑的因素是出口是否呈现复苏。
The granularity of solution is another factor that will come to play.
解决方案的有效时间是另一个关键因素。
This will boost your interest factor and again help in your attractiveness.
这样会使你更加有意思并且能提高你的吸引力。
Of course, education is not the only factor that will move the Chinese information industry ahead.
当然，教育并不是推进中国信息产业的唯一因素。
Protection for the operator and passengers will remain a key factor.
尽管如此，对操作人员及旅客安全的保护将始终是首要考虑的因素。
Session management will often affect your connector design more than any other single factor.
通常，与其他因素相比，会话管理程序更容易影响连接器的设计。
I think all the traps will retain some value because of their fun factor.
我觉得陷阱牌将会保留在一定的价格水准之上，因为他们都很有趣。
If technology is a major factor, perhaps such scenes will be replicated in other countries.
如果科技是主要原因的话，那么这种情景也许会在其他国家再现。
Marketing will be a key factor.
市场推广是关键因素。
Not for fear it will be stolen, but to negate "the conversation factor.
并不是怕被盗，而是为了防止不必要的谈话。
Well, maybe I will first factor something out.
也许我可以先化简一下。
Will you need to factor in additional costs?
我需要追加一些投入吗？
And this will become the important factor.
这才是关键的部分。
This factor will come increasingly to the fore as election day nears.
随着选举日的临近，这一因素将愈发重要。
The LAMV's acquisition cost also will be a significant factor in its favor.
LAMV的购置成本也是它的一个重要的有利因素。
That will help with the trust factor.
这样会增强信任因素。
How will dishonorable kills factor in to the new honor system?
非荣誉击杀在新的系统中有什么后果？
Expo economy will be a new growth factor for China's economy.
“世博经济”将成为中国经济新的增长点。
Expo economy will be a new growth factor for China's economy.
“世博经济”将成为中国经济新的增长点。
应用推荐