God be praised, my joy is whole again!
歌颂上帝吧，我的快乐又完整了！
怎能使我变得完全？
再也不完整了不是吗？
Drink and be whole again beyond confusion.
喝一口你将超越混乱，重新醒来。
System wised, to make it a whole again and to restore trust.
要明智决策，重新整合体系，重建信誉。
"Now she'll be whole again, reunited with her other leg," the doctor said.
“现在她会再次变得完整，和自己的另一条腿团聚，”医生说。
In him, Kim's and Krickitt's broken lives have truly been made whole again.
通过孩子，基姆和克瑞基特破碎的生活真正完整起来。
Barty Crouch: Never whole again, are we? Still, life goes on, and here we stand.
巴提柯罗奇：人生再也不完整了，对不对？但是人生还是要继续，我们依然屹立。
This marriage makes me whole again. My definition of marriage is different from others.
他说，“这个婚姻让我又变得完整了，我对婚姻的定义与一般人不太一样。”
When the clock stopped he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
钟停了之后他把它拆开，找出了问题，然后又全部装好了。
Then the whole rigmarole starts over again.
然后，整个冗长复杂的过程又重新开始了。
The whole process started all over again.
整个过程又重新开始了。
I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.
我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。
When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
当钟不走时，他把它拆了，找出毛病所在，然后再组装起来。
Again, berries, whole grains, things like oatmeal, are much better for you.
还是那句话，浆果、全谷类食品，燕麦片等食物对你更好。
Marcus and I were traveling together again, in a whole new way.
马克斯和我正以一种新的方式再次起航。
Make changes where necessary and run through the whole show again.
必要的话做些改动，然后再演练一遍。
That is one place I do not want to go to again. That is where they have the worst torture chamber in the whole of this country.
哦，F区不是好地方我告诉你，那儿绝对是个我不想再去的地方，在那里他们有这个国家里最恐怖的刑审室。
I have to do this whole stupid process again.
我还得再次重复整个无聊的比较过程。
And the next morning we get up and start the whole over again.
然后第二天早上，我们起床后又再次重复着昨天相同的场景。
Bill: Then I go to the Senate and the whole thing starts all over again.
法案（白）：然后我就到了参议员，再经历一遍刚才的历程。
Then again, the whole system is flexible enough to include all variations.
而且，整个系统足够灵活，能够包含所有变体。
Again, as we've said before, this whole episode was just weird — but funny.
如此就又回到前面说过的，这一集怪怪的，不过都挺搞笑的。
In fact, we recommend running it over and over again for a whole night.
实际上，我们推荐整个晚上都反复运行它。
I checked the whole list again yesterday.
昨天我刚查过名单。
Once again, he opted to stay for the whole semester rather than take the incomplete.
然而他像前两学期一样，还是拒绝了我的建议。 他选择了学完整个学期的课程，而不愿半途放弃。
Once again, he opted to stay for the whole semester rather than take the incomplete.
然而他像前两学期一样，还是拒绝了我的建议。 他选择了学完整个学期的课程，而不愿半途放弃。
应用推荐