After a while an agreement was arrived at.
过了一会儿达成了一致的协议。
Log metadata while an event is unfolding in front of you.
在一个事件日志的元数据是在你眼前展开。
Animation break points list view while an animation is running.
在运行自动化时自动停止列表视图。
They thought that God, while an unforgiving judge, was also a mathematician.
他们认为上帝，毫不宽容的审判者，也是一位数学家。
One eye can often compensate for the other while an eye condition progresses.
通常当一只眼睛视力不好时，另一只眼睛可以弥补。
QPR will make no further statement while an internal investigation is conducted.
俱乐部在内部调查结束前不会对此事件发表进一步的声明。
While an actual nap is certainly beneficial, so is the time before you take one.
打盹当然有好处，但打盹之前的时间也有好处。
An airliner came close to disaster while approaching Kennedy Airport.
一架客机在飞近肯尼迪机场时险些出事。
I got in an hour's work while the baby was asleep.
我趁孩子睡觉抽空干了一小时的活。
Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.
在森林徒步旅行时，即使背着摄像机也是件极难的事。
Sleeping pills, while helpful for some, are not necessarily an effective remedy either.
安眠药虽然对一些人有帮助，但也不一定是有效的治疗方法。
But I'll send you an email or call you once in a while.
不过我会时不时给你发邮件或打电话。
While this can be an appropriate management structure, it can also create barriers between teams.
虽然这可以成为一个适当的管理结构，但它还创建了团队之间的屏障。
Some are in your line of business, while others may be in an entirely different industry.
有些是在你的业务范围之内的，而另一些可能是在完全不同的行业。
While this may sound dull, it is actually quite an interesting experiment.
虽然听起来有些乏味，但这实际上是一个有趣的实验。
A while ago I read an article about focusing on One Thing in life.
前段时间我读到一篇文章就是关于你生命中最重要的东西。
They wanted to scan your brain while you perform an act of courage.
他们想要得到你在采取勇敢举动时大脑的图像。
The splash screen is an image that appears while the application is loading.
闪屏是应用程序加载时出现的一个图片。
While this is an attractive image it somehow doesn't satisfy.
虽然这是一个有吸引力的形象，但不知为什么，它并不令人满意。
This animal was shot—an illegal act—while it was raiding a rice field near the park.
这头大象是在公园附近的稻田搞破坏时被人打了一枪，这种伤害大象的行为是违法的。
It has embraced globalisation to become an international city, while Paris has remained unapologetically French.
伦敦紧随着全球化浪潮成为了一个国际化城市，而巴黎仍保留着“一成不变”的法国特色。
Take a dive into our gallery while we give the device an early critique.
在欣赏我们图片集的同时让我们给出iPad的初期产品点评。
I tried being in an architecture role for a while.
我试着在体系结构方面做过一段时间。
Everyone else at your level has an office, while you have a cubicle in the hallway.
同一层级的人已经有了自己的办公室，而你还是坐在走道上的格子间里。
This is done to avoid deadlocks while working with an empty database.
这样做的目的是避免使用空数据时出现的死锁。
If you stretch properly while recovering from an injury, you can speed that recovery.
如果你在伤痛康复时候进行适当的拉伸，可以加速康复。
A while back I read an interesting story in a parenting magazine.
不久之前我在一本教育杂志上读到一个很有趣的故事。
While not an ideal programming practice, this isn't meant as a production application.
尽管这不是理想的编程实践，但是这并不是一个生产应用程序。
The current Great Recession, while highly unfortunate, is not an unprecedented event.
最近一次的大萧条，虽然非常不幸，但也并非史无前例。
While this project seems straightforward, as an it architect, you must see the whole picture.
虽然作为IT架构师，此项目似乎非常简单，但是您必须看到整个全局。
应用推荐