He wrote many children's books, nearly half of which were published in the 1990s.
他写了许多儿童读物，其中近一半是在20世纪90年代出版的。
Some birds which were once a common sight are now becoming rare.
有些曾经随处可见的鸟类现在日益稀少。
It wasn't my character, but circumstances which were to blame.
应该归咎于环境而不是我的性格。
I got some paint and a brush which were left in the kitchen by my father.
我得到了一些我父亲留在厨房里的油漆和刷子。
Roughly one-third was tax cuts, which were quick-acting.
刺激计划大约三分之一的资金用在减税上，这方面举措迅速产生了效果。
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
她们常使以撒和利百加心里愁烦。
A boat, in which were a few young girls, came rowing up.
一群女孩划着船过来了。
There were 100 identical safety valves which were checked.
他们检查了100个完全相同的阀门。
Tom will visit factories which were operated below capacity.
汤姆将要查看未满负荷运转的工厂。
A few people were gathered about the stalls which were still open.
有几个人围在还营业的摊位前。
As a boy, he was always making things, most of which were electric.
作为一个男孩，他喜欢做一些东西，大多数都是电子的。
And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
于是王带着全家的人出去了，但留下十个妃嫔看守宫殿。
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ.
那时，犹太信基督的各教会都没有见过我的面。
I taught kids that were about 10, all of which were still beginning in English.
我在那里教的都是10岁左右的小孩，英语水平也都是刚入门。
There have also been bridges over quite wide rivers which were washed away.
在比较宽的河上的桥梁也被水冲走了。
The average number of external scripts was 7, where 6 of which were unique.
外部脚本的平均数量为7个。
Major banks, which were once the most volatile stocks, have become a snooze.
一些曾经波动较大的主要银行股价变得“睡意阑珊”了。
I held out the arms, which were the goat hairs. My father was obviously confused.
我把手臂伸过去，其实那上面披的是羊皮，父亲被搞糊涂了。
The team members already had their own preferences, which were not for an IDE.
团队的成员已经有了他们自己的选择。
The buses, most of which were already full, were surrounded by an angry crowd.
大多已经坐满了人？被一群愤怒的人围着。
He grew rice and other produce, which were mostly needed for family consumption.
他种稻子和其它农产品，主要用于自家消费。
But the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
是从地球上赎回来的，144万人。
But jobs, which were once a fairly reliable guide to class, have become misleading.
然而，工作，这个曾经是判断某人所属阶级的一个十分可靠的因素，如今却成了一个误导的因素。
From private Internet companies, which were never state-owned, the buzz is deafening.
而来自私营互联网公司的动静则震耳欲聋。
As a matter of fact I could prove nothing except these things which were self-proving.
实际上我什么都不能证明，除了那些不需证明的东西。
Seven German nuclear reactors which were officially safe until mid-March have been shut down.
德国有7座在3月中旬之前被官方认为安全的核反应堆已被关闭。
Companies do not agree with the legality of decisions, which were published in early March.
这些公司不承认三月初颁布的这项规定的合法性。
They identified four different lead-based substances, two of which were man-made, not natural.
他们鉴定出四种不同的含铅物质，其中两种是人工合成的，并非天然物质。
They identified four different lead-based substances, two of which were man-made, not natural.
他们鉴定出四种不同的含铅物质，其中两种是人工合成的，并非天然物质。
应用推荐