TOGAF is sometimes seen as an alternative to RUP, which it is not.
TOGAF有时候看上去像RUP 的替代，但其实不是。
Or he can believe that that world is already his, which it is not.
或者他可以相信世界已经是他的了，这可不是。
The path given needs to be relative to the page in which it is embedded.
所给定的路径需要与它所嵌入的页面相关。
Clicking on a partner link shows the task with which it is associated.
单击伙伴链接就会显示该链接相关的任务。
This code is placed into the cache, from which it is sent to the client.
该代码被放在缓存中，并从缓存中发送到客户端。
poetry may be even admitting that the theory on which it is based may be
歌是什么--就算承认它赖以存在的理论基础都是正确的--这种形式
An import must have the same interface as the component to which it is bound.
导入必须具有与所绑定的组件相同的接口。
Use the type of the variable to which it is being assigned (call this simple).
使用正在被赋值的变量的类型(称为简单架构)。
Copy the successfully exported collector to the machine on which it is to be run.
将成功导出的收集器复制到要运行此收集器的计算机上。
The Settings of the line description should match the hardware to which it is cabled.
线路描述的设置应该与它所连接的硬件相匹配。
To use English effectively, you need to understand the culture in which it is spoken.
想要有效的使用英语，你需要了解语言使用国的文化。
Data quality is being assessed against the service interfaces through which it is exposed.
根据公开数据的服务接口评估数据质量。
It must also be shock resistant, which is why no spinning media exists.
它还必须是抗冲击的，这就是为什么没有旋转介质存在的原因。
It makes me appreciate coming home so much more, which is good.
这让我更加珍惜回家的时光，这一点非常好。
I've got it plotted here which is even more steep than that.
我把它画在这儿，这比那要陡峭得多。
是你们中间的哪一个呢？
It is a controversial policy which has attracted international censure.
这是一条有争议的政策，已经遭到国际谴责。
It is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation long term.
这是装点门面的措施，无益于局势的长期发展。
This is my third visit in a week, which says it all.
这是我一周内的第三次来访，这本身就说明了一切。
While Sade's voice isn't technically brilliant it has a quality which is unmistakable.
虽然萨德的嗓音从技巧上讲不是很出色，但它有一种独特的音质。
It is an event in which she reigns supreme.
这个比赛项目她所向无敌。
It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty.
这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。
We hang it up, which is called a trophy.
我们把它挂起来，这叫做奖杯。
It is not an argument on which to base moral leadership.
这不是一个建立道德领导力的论据。
It is a learned process, which is both a curse and an opportunity for change.
这是一个训练的过程：既是诅咒，也是改变的机会。
What other way is there in which to look at it?
还有什么别的办法来看待它呢？
What other way is there in which to look at it?
还有什么别的办法来看待它呢？
应用推荐