She took it in the spirit in which it was intended.
她根据其精神实质来认识此事。
It is close to the Tower of London, from which it got its name.
它靠近伦敦塔，因此得名。
Which IT-related decisions shall be taken?
应该采取哪些IT决策？
Refers back to the Task which it helps to complete.
可追溯到帮它完成的任务。
It must have the form of that of which it speaks.
它必须具有自己所说之物的形式。
The industry has two main cushions on which it can rely.
私人股本行业可以依赖的缓冲因素主要有两个。
Now there's a whole new way in which it might be approached.
现在一种全新的看待这个问题的方式出现了。
The fruit is the part of the plant which it ‘wants’ to give.
水果是植物“想要”给出的一部分。
The fruit is the part of the plant which it 'wants' to give.
水果是植物“想要”给出的一部分。
So were the countries around with which it trades most heavily.
所以与德国贸易往来密切的国家也是如此。
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes.
静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
TOGAF is sometimes seen as an alternative to RUP, which it is not.
TOGAF有时候看上去像RUP 的替代，但其实不是。
The path given needs to be relative to the page in which it is embedded.
所给定的路径需要与它所嵌入的页面相关。
From which it follows that my mind and my body must not be one thing.
因为我的心灵和我的身体，不是同一个东西。
Here, again, there was a magical word which it was necessary to know.
到了这里，又有一句切口是非知道不可的。
Clicking on a partner link shows the task with which it is associated.
单击伙伴链接就会显示该链接相关的任务。
That puts a pressure on the evidence which it may not be able to bear.
这使得论据所承受的压力让人无法想象。
The agency has a contract under which it could buy 900 of the scanners.
该机构可以根据合同购买900台扫描仪。
This code is placed into the cache, from which it is sent to the client.
该代码被放在缓存中，并从缓存中发送到客户端。
When the economy recovers, which it surely will, he will get the credit.
当经济复苏时——当然会复苏——功劳将属于他。
poetry may be even admitting that the theory on which it is based may be
歌是什么--就算承认它赖以存在的理论基础都是正确的--这种形式
Unfortunately, my to-do list has many different ways in which it can suck.
不幸的是，我的待办事项清单可能会在各个方面都出现问题。
Regardless of which it uses, just make sure compositing can be customized.
无论这两种界面使用哪种混成管理器，只要确保用户可以自定义便可。
It could only think of the poor captive bird, for which it could do nothing.
她只想着那只被捕获的可怜鸟儿，她对此却无能为力。
Every element has a certain color of light with which it interacts most strongly.
每个元素都有某种与它强烈互动的光色。
Eventually, it reaches a stable state in which it can't diminish any further.
它最终会达到一个稳定状态，不能再变小。
Eventually, it reaches a stable state in which it can't diminish any further.
它最终会达到一个稳定状态，不能再变小。
应用推荐