那么，麦蒂是那种情况呢？
Which is it gonna be bonehead?
它要成什么，笨蛋？
我问他：“今天注射的是什么？
So which is it this year: Better or worse?
那么今年的选择是更好还是更糟？
Others say you're a holy man. Which is it?
其他人说你是一个圣人，哪个是正确的呢？
Which is it? I am going to argue that it's both.
到底是哪个，我认为它都是。
那么，究竟是升是降？
Which is it that you are doing—not tomorrow but now?
你做的是哪一样——不是明天，而就是现在？
Let's go back and ask the question, well, so which is it?
让我们回到原来的问题，到底是哪个？
Or it's so easy, that you're gonna be side blind, which is it?
还是说很简单你们准备乱打一气到底是什么?。
It must also be shock resistant, which is why no spinning media exists.
它还必须是抗冲击的，这就是为什么没有旋转介质存在的原因。
It makes me appreciate coming home so much more, which is good.
这让我更加珍惜回家的时光，这一点非常好。
It is essential that we act with integrity in order to build the kind of world in which we want to live.
为了建立一个我们想要生活在其中的世界，我们必须诚信行事。
I've got it plotted here which is even more steep than that.
我把它画在这儿，这比那要陡峭得多。
是你们中间的哪一个呢？
It is a controversial policy which has attracted international censure.
这是一条有争议的政策，已经遭到国际谴责。
It is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation long term.
这是装点门面的措施，无益于局势的长期发展。
This is my third visit in a week, which says it all.
这是我一周内的第三次来访，这本身就说明了一切。
While Sade's voice isn't technically brilliant it has a quality which is unmistakable.
虽然萨德的嗓音从技巧上讲不是很出色，但它有一种独特的音质。
It is an event in which she reigns supreme.
这个比赛项目她所向无敌。
It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty.
这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。
We hang it up, which is called a trophy.
我们把它挂起来，这叫做奖杯。
It is not an argument on which to base moral leadership.
这不是一个建立道德领导力的论据。
What other way is there in which to look at it?
还有什么别的办法来看待它呢？
It is a learned process, which is both a curse and an opportunity for change.
这是一个训练的过程：既是诅咒，也是改变的机会。
No matter which one you are, it is at both extremes.
不管你是哪一个，都是在两个极端。
It matters in which plane the embryo is cut.
这关系到胚胎在哪个平面被切割。
Now, unlike the harpsichord which came before it, the piano is a percussion instrument.
不像之前的羽管键琴，如今的钢琴是一种打击乐器。
Marketing professors call it the decoy effect, which is certainly easier to remember.
营销学教授称之为诱饵效应，这名字肯定更容易记。
Marketing professors call it the decoy effect, which is certainly easier to remember.
营销学教授称之为诱饵效应，这名字肯定更容易记。
应用推荐