Whether I believe you or not is irrelevant now.
我是否相信你，现在已无关紧要了。
It's all the same to me whether we eat now or later.
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
When that was eaten, the sparrow asked him whether he had had enough now.
吃完后，麻雀问他现在是不是吃饱了。
Now the question is not whether he will have a legacy, but what it will be.
如今，问题不再是他是否能创造传奇，而是他能创造出什么样的传奇。
Does anyone ask your opinion about whether a project should be implemented—now, or ever?
现在或曾经是否有任何人询问过您有关应该实现某个项目的意见？
The question is whether those goals now conflict.
问题是那些目标现在是否冲突。
Now they face an early test of whether lessons have been learned: a farmland boom.
现在，到了检验他们是否吸取教训的时候了：繁荣的农业地产。
If you are running a company at the top of your industry, now is the time to ask whether you are on the right path.
如果你经营着一家你们这个行业中处于领先水平的公司，现在问你你们走的路是否正确。
The question now is whether 2011 will follow the same pattern.
现在的问题是2011年是否还会继续这样的模式。
The question now is whether that just sets up the next fight.
现在的问题是这一举动是否重新点燃了新一轮的冲突。
The question now is whether these moves are too little, too late.
现在的问题是，这些行动是否来得晚了点，动作是否小了点？
The worry now is whether analysts' expectations are setting up investors for disappointment.
现在令人担心的是这些分析师的预期是否会令投资者最终失望。
The question now is whether some sort of breaking point might soon be reached.
现在的问题在于，某种类型的突破是否可以达成。
The question now is whether this was an aberration, a blip?
目前的问题是：这是否是一种异常现象，会转眼即逝呢？
Whether even now it is quite doable remains a matter of judgment.
甚至现在这样的评估是否具有相当的可行性仍然有待判断。
Regulators are now trying to decide whether to restrict the practice.
监管机构现在正试图决定这种行为是否应该受到限制。
The burning question now is whether Banks have enough capital.
现在最迫切的问题在于，银行是否拥有足够的资本。
Researchers have now looked at whether being overweight could affect people's memory.
研究人员正在研究体重超重是否会影响人的记忆力。
The question now is whether the two sides will stick to the new arrangement.
现在的问题是双方是否会坚持新的安排。
A judge will now consider whether there is enough evidence to warrant a trial.
法官正在考虑是否有足够的证据立案。
are now investigating whether the bar code serves for anything.
第20宪兵队的巴博萨上尉说：“我们还在调查这些条形码是否有什么含义。
He's in the squad but I cannot tell you now whether he will start.
他将会出现在大名单里，但是我现在还不能告诉你他会不会首发。
The case may establish whether they have now found convincing proof of that.
而这件事的暴露可以确定他们是否已经发现了有力证据。
It's here, right now, whether you live in a mansion or a rent-controlled apartment.
它就在这，就是现在，而不论你是住在高楼大厦里还是住在出租屋了。
Now you have the parameters to determine whether a concept can meet your goals.
现在你就可以根据这些参数来确定一个计划能否实现你的目标了。
The question now is whether there will be a decoupling.
现在的问题是，他们是否会被拆散。
The question now is whether there will be a decoupling.
现在的问题是，他们是否会被拆散。
应用推荐