The pilot, whether by accident or design, made the plane do a sharp turn.
飞行员不知是有意或无意，让飞机来了个急转弯。
He did it whether by accident or design.
不知道是偶然还是有意，他的确做了这件事。
She made the mistake whether by accident or by design.
不知她是偶然还是故意去犯这个错误的。
Whether by accident or design, that helped concentrate minds.
无论是否故意，这个错误有助于集中注意力。
Such forbearance, whether by accident or design, seems unlikely to last.
这样的克制，无论是巧合还是刻意，看起来都不会持续太久。
Whether by phone, email or in person, good salespeople know to keep their prospects close.
不管是通过电话，邮件还是亲自拜访，一个好的销售人员知道如何与客户保持联系，保持亲密的关系。
Whether by day or night, electricity is restored, the emergency lights automatically turn off.
无论白天或夜晚，市电恢复正常时，应急灯自动。
When you enter someone's life, whether by plan, chance or coincidence, consider what your lesson will be.
当你进入别人的生活，不管是有计划的还是偶然的，想一下你想教给别人什么。
If you're travelling by car, ask whether there are parking facilities nearby.
如果你开汽车旅行，问问附近是否有停车设施。
It was hard to know whether it happened by accident or by design.
很难知道这是偶然发生还是有意为之。
It doesn't matter whether you pay by cash or credit card in this store.
在这家商店中用现金和信用卡支付都可以。
You can see whether the request has been completed by using the retrieval script.
可以通过使用检索脚本，了解请求是否已完成。
Whether it’s fair or not, people will judge you by the way you speak and write.
不管公平与否，人们将会通过你的谈吐和书写方式来衡量你。
There was that short section director who would stand by you whenever we had to line up, whether it was morning drill, meal time or evening roll call.
一个小个子科长，无论早操、吃饭、晚点名，只要排队，就站在你的身旁。
Whether or not Gaskell's views were inspired by his belief is irrelevant.
至于Gaskell的看法是否由其信仰而生，这无关紧要。
You can start by considering whether cfengine is adequate for the task.
可以通过考虑cfengine是否胜任该任务开始。
Other users say whether they find the stories interesting by "Digging", or clicking on them.
其他用户则通过“挖掘(Digging)”或点击该条新闻，来表示他们是否认为这些故事有趣。
You can test whether this example worked by creating a new Movie item.
您可以创建一个新的Movie 内容项，用它来测试这个例子是否能正确工作。
By the way, I've never known whether it is a fact.
其实我也从来都不知道这句话这是不是真的。
They then found out whether they had died by April last year.
去年四月份，又对他们的死亡情况进行了跟踪调查。
Whether closed source or open source, development systems live and die by their documentation.
不管选择开源还是闭源的形式，开发系统成败的关键就是文档。
What is not clear is whether ordinary Serbs will be much cheered by it.
但是普通的塞尔维亚人对于这一消息的乐观态度目前还不明朗。
The question is whether we can finish our work by tomorrow morning.
问题是我们明天上午能否完成任务。
Whether competition by land will lead to co-operation or conflict remains an open question.
大陆之间的竞争将会带来合作还是冲突，这仍是一个不得而知的问题。
This will determine whether how you are seen by others... Either as brilliant, or idiotic.
这会决定到底别人会把你当成傻瓜还是当成天才。
Judge whether or not the request is approved by the manager.
判断经理是否批准了请求。
Whether we are happy or not is determined by our state of mind.
不管我们是幸福还是不幸福，这都是由人们的心境来决定的。
Whether we are happy or not is determined by our state of mind.
不管我们是幸福还是不幸福，这都是由人们的心境来决定的。
应用推荐