As with past memories, whether as a hangover?
回忆如能下酒，过往能否当作一场宿醉？
So why anything whatsoever exists, whether as actuality or potential, is unknown.
因此为什么一切可以存在，以物质还是虚拟形式存在，都是未知的。
Decadence, whether as an aesthetic ideal or a form of culture, is modern in substance.
无论是作为一种美学理想，还是作为一种文化样态，颓废概念都无法回避其现代性的实质。
As yet it is not known whether the crash was the result of an accident.
迄今尚不知该撞击是否是由于一起事故。
They should make decisions as to whether the student needs more help.
他们应该就该学生是否需要更多帮助作决定。
The question arises as to whether or not he knew of the situation.
问题是，他对局势是否了解。
As I said, we still don't know whether these moves will work.
如我所说，我们仍然不清楚这些行动是否将收到成效。
But whether our generation, as such, is lucky, is another question.
但是，我们这一代人是否也如此幸运，却是另一个问题。
Look at your immediate boss's job and ask whether you could do it as well or better yourself — honestly.
看看你的顶头上司的工作，并扪心自问：您自己是否可以做得一样好或者比他更好？
You never have to guess as to whether they are happy, sad, angry or indifferent.
关于他们是否快乐、悲伤、愤怒或漠然，你从不需要猜测。
Whether it reduces your risk of injury, as some claim, is still being investigated.
是否可以降低你受伤的风险，像有些人说的那样有用，目前仍然还在考察之中。
It's your call as to whether it is also better.
而你可以要求的是，它是否还可以更好。
Economic considerations might be the overriding factor as to whether this practice can be adopted.
经济考虑可能会是决定是否采取实践最重要的因素。
Arguments rage as to whether the market has a baleful influence on creative writing.
市场对于文学创作是否具有负面影响，这个争论总是极为激烈的。
But whether pet owners as a group are a healthier lot has been unclear.
但，目前，尚未弄清楚养宠物的人作为一个群体，是否比其他人更加健康。
One is whether separatism is quite as moribund as it now seems.
其一就是，分离主义是否真的如同目前所见那样垂死挣扎。
Mr Turner was vague as to whether they ever married exactly.
特纳先生对于他们俩是否确实结过婚的问题闪烁其辞。
Then determine whether these flows occur as parallel or alternative branches in the process model.
然后再确定这些流在流程模型中是否是以并行或可选分支的形式出现的。
As recently as a year ago people wondered whether M-PESA's success was a fluke.
最近一年多，人们怀疑“M -PESA”的成功是否只是个偶然。
Specify whether the Q subscription is active as soon as it is created.
指定Q订阅是否一创建就立即激活。
As I say, I'm not sure whether that argument's right.
正如我说，我不确定这个论点是否正确。
Whether YouTube can live up to its promise as a big ad platform is uncertain.
YouTube能否兑现承诺成为一个重要广告平台，现在来看还很难说。
Decide whether to mark the group as "Read only" and click add to confirm and add the group.
决定是否把此组标为“Readonly”并单击add以确认添加此组。
A more interesting question is whether Eclipse is as good as IDEs that cost money.
更有趣的问题是Eclipse是否与其他花钱的IDE一样好。
There are some doubts as to whether it can do that.
人们对是否可以实现这一点还有些疑问。
Ever ask yourself as to whether you really believe?
有没有自问你自己是不是真正地信？
As life goes on, our lives change whether we want them to or not.
随着生活的继续我们的生命会发生变化，不管我们愿不愿意。
TFP is a useful practice, whether or not you use it as a design tool.
TFP是实用的实践，不论您是否将TF P作为设计工具来使用。
TFP is a useful practice, whether or not you use it as a design tool.
TFP是实用的实践，不论您是否将TF P作为设计工具来使用。
应用推荐