The real question is, therefore, whether a or B shall get the farm.
因此，真正的问题在于：到底是甲，还是乙，应该得到农场？
Whether he is innocent or guilty is a decision that will be made when the case is tried in court.
他有罪还是无罪要等案子经由法庭审理后才能做出判决。
The jury has to decide whether a person is guilty or innocent of a crime.
陪审团必须就一个人是否有罪做出裁决。
Whether you have a spare bedroom or a whole spare house, there are people who want to rent it.
不管你是有一间空余的卧室还是一整个空余的房子，都有人想要租它。
Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.
即便是最小的金属物品，不论是指甲锉刀还是打火机，都会立刻被没收。
It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.
决定一部电影是成功还是失败的是公众。
A number of factors decide whether a movie will be successful or not.
一部电影成功与否是由许多因素决定的。
Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
我留不留胡子对自己来说都一样。
It's not a case of whether anyone would notice or not.
这不是人们会不会注意到的问题。
A man, remember, whether rich or poor, should do something in this world.
要记住，一个人，无论贫富，都应该在这个世界上有所作为。
Technology exerts a powerful influence on our lives, whether it's good or bad.
无论是好是坏，科技都对我们的生活产生了巨大的影响。
They affect everyone, regardless of whether they have a mental disorder or not.
无论他们是否有精神障碍，都会受到影响。
We often feel the need to tell others how we feel, whether it's a concern about a project, a stray thought, or a compliment.
我们经常觉得需要告诉别人我们的感受，无论是对某个项目的担忧，还是迷茫的想法，亦或是赞美的表达。
The genetic code decides whether they sit with a slight twist towards clockwise or anticlockwise.
基因密码决定了它们的排列是稍向顺时针方向还是向逆时针方向扭曲。
The pilot, whether by accident or design, made the plane do a sharp turn.
飞行员不知是有意或无意，让飞机来了个急转弯。
They even know whether or not a car can enter the gate of a building.
他们甚至知道一辆汽车是否能进入建筑物的大门。
Whether they like it or not, they do give people a very good impression.
无论他们是否喜欢，他们确实给人留下了一个很好的印象。
We can tell whether a man is angry or happy from his facial expression.
我们可以从一个人的面部表情看出他是生气还是高兴。（议论文）
The number of people in the lineup, and whether it is a live lineup or a photograph, may also affect a witness's decision.
备选嫌疑犯是在场还是只有照片以及他们的人数，也可能会影响证人的决定。
Whether we like it or not, what we wear does help form a first impression.
不管我们是否喜欢，我们穿什么的确有助于形成第一印象。
Forgiveness must be immediate, whether or not a person asks for it.
不管人们是否恳请你原谅他们，你的谅解都必须是即时的。
I play to win, whether during practice or a real game.
无论是在练习中还是在真正的比赛中，我都是为了胜利而战斗。
Whether you're a river or invisible vapor, your inner nature never changes.
不管你是一条河流或是看不见的水蒸气，你内在的本质从来没有改变。
Metaphysically,I'm not sure whether that's a possibility or not.
形而上学地，我不确定这是否可能。
So you never knew whether it was a boy or...?
所以你永远不知道它是男孩还是……？
Read food labels and consider whether a food or product is worth the cost.
阅读商品的标签，并考虑一种食物或产品是否值得购买。
Decide whether or not you need a prenup.
决定好你们是否需要一份婚前协议。
Assess whether it is a personal or business transaction.
评估这是一个个人交易还是公司交易。
You can be lonely whether or not you have a partner, relatives, or many friends.
无论你是否拥有伴侣、亲眷或是诸多朋友，你都有可能感受到寂寞。
Whether you are a pro or just learning the waves are ideal.
不管你是老手还是新手，这里的水浪都非常理想。
应用推荐