What is at issue is whether she was responsible for her actions.
议论的焦点是她是否应对自己的行为负责任。
Whether we like it or not, what we wear does help form a first impression.
不管我们是否喜欢，我们穿什么的确有助于形成第一印象。
The question, however, is whether this is what the developing countries need the most.
但是问题在于这是否是发展中国家最需要的东西。
You do not know whether what you're told is true or false.
你不知道别人告诉你的是真的还是假的。
What is important is whether it really represents the interests of the people.
重要的问题是它是否真的代表人民的利益。
What does that tell us about whether or not to put kids in day care?
那这在父母决定是否将孩子送去日托中心的问题上给了我们什么启示呢？
Now the question is not whether he will have a legacy, but what it will be.
如今，问题不再是他是否能创造传奇，而是他能创造出什么样的传奇。
What ought to concern investors more is whether they are get-ting value for money.
投资者应该关注更多的，是他们是否在为财富赢得价值。
What will remain unclear is whether the Fed stays too cautious for too long.
仍不清楚的是，美联储是否将在太长时间内保持过于谨慎。
I was uncertain whether anyone would come and what the reception would be.
我不知道究竟是否有人来，招待会究竟是什么情形。
What has intrigued astronomers recently is whether there might be liquid water on the surface.
最近引起天文学家兴趣的是，火星表面是否存在液态水。
Customer tests tell the team whether the system does what users want it to do.
客户测试告诉团队系统是否执行用户希望它做的工作。
What I can't tell is whether they have any kind of taste.
我不能确定的是他们是否有鉴赏力.
What is unknown is whether it will bring progress or not.
无法预知的是，变革能否带来进步。
In fact, people will often either tell you what they think you want to know, or they will tell you what they believe to be true, whether it's true or not.
事实上，人们时常会告诉您您想知道的他们在想什么或者他们相信什么是真的，无论那是真还是假。
That's what we hope is the case, whether or not we know that it's the case.
那是我们所希望的情形，不论我们知道这种情况与否。
She stopped and asked them what was the matter, and whether she could help them.
她停下来问她们怎么回事，是否可以帮助她们。
The question is whether new, robot-specific rules are needed—and, if so, what they should say.
问题在于是否有必要制定最新而且更具体的机器人安全规则——如果需要，这些安全规则具体应该怎么写？
I found the question about whether this is so, so extraordinary that I barely knew what to say.
我觉得这个问题太奇怪了，我都不知道该说些什么了。
It was unclear whether they thought of what they did on the Internet as “reading.”
这一数据还是在并没有让青少年区分网络阅读是否也算是阅读的基础上计算的。
What about the question of whether we should be buying or not?
关于这个问题我们是买还是不买的呢？
It's not whether the Swedes are reading - it's what they are reading.
重点倒不在瑞典人读书与否，而是他们读的都是些什么书。
It depends on what you study-and whether you study enough.
这取决于你学的什么、学的是否够好。
The second question to ask is whether the sample is representative? See what I mean?
第二个要问的问题是，样本是否有代表性？明白我的意思吗？
My mother never cared whether me or my brother liked what was on our plates.
我妈妈从来不关心我和我兄弟是否喜欢我们盘里的东西。
Everybody gets what a train is, whether it's above ground or below ground.
每个人都知道列车是什么，无论它运行在地面或地下。
Whether that is what a majority of shareholders would want is another matter.
但是这是不是大部分股东想看到的就是另一会事了。
What if we can't decide whether their intentions are positive, negative or neutral?
如果无法确定其意图是积极的、消极的，还是中性的，又该怎么办？
What do we do to tell whether that change will happen spontaneously?
我们如何才能知道，这个变化是不是自发的？
What do we do to tell whether that change will happen spontaneously?
我们如何才能知道，这个变化是不是自发的？
应用推荐