真是！怎会做这种事！
Morrie, Morrie, what a thing to say.
莫瑞，莫瑞，你怎么能这么说话呢。
What a thing to say to your husband!
竟然对你丈夫这么说！
我所做过的一切。
天呐，这都是在做了些什么。
干的这是什么事呀。
Oh, what a thing to have done and it was all yellow.
你所做的每一件事都是金黄色的。
What a thing it was to be able to come in here and dine!
能有钱到这里来吃饭多么开心！
What manner of man could do such a terrible thing?
究竟什么人能做出这样可怕的事呢？
What sort of person would do a thing like that?
什么人会干那样的事呢？
What a fine thing it is to be emperor!
当皇帝是一件多么好的事情啊！
I thought to myself, "What a fantastic thing this was."
我心想：“这是一件多么奇妙的事情。”
I thought to myself, "What a fantastic thing this was!"
我心想：“这是一件多么匪夷所思的事情啊！”
What possessed him to say such a thing?
他着了什么魔竟说出这种话来？
What a fine thing it is to be king!
当国王是件多么好的事啊！
What a fine thing it is to ride on horseback!
骑在马上是多么好的一件事啊！
"What a lucky thing," said she, "that we kept that meal!"
“真幸运。”她说，“我们还留着那顿饭！”
What is the first thing you notice when you walk into a shop?
你走进一家商店时，首先注意到的是什么？
Time is not a thing we have lost. It is not a thing we ever had. It is what we live in.
时间不是我们遗失的东西。时间不是我们曾拥有的东西。我们生活在时间之中。
What, then, constitutes a “thing”?
那么，“东西"有哪些？
What we call belief is not a monolithic thing; it has many layers.
这就是我们所说的，信念不是个浑然一体的东西，它分为许多层次。
What a very kind thing to do; I've been misjudging him all these years.
这样做真是太好了，这些年来我完全把他看错了。
What do you think the most important thing is in a restructuring?
那您认为在重组中最重要的事情是什么？
What a fine thing that is for writers.
这对作家来说是多么好的一件事啊。
She had what I call a 'bucket list,' and that was the last thing on it.
她有一份“遗愿清单”，而获得这个学位恰恰是清单上的最后一项内容。
What if I did one nice thing for a complete stranger?
如果我帮一个完全不认识的人做了一件好事，那会怎样？
Realization is to a beautiful thing what vanishing is to an illusion and a dream.
一件美的东西的告成就是一个幻觉的破灭，一场好梦的勾销。
So we're asking the metaphysical question: What kind of a thing is a person?
所以我们在讨论的是一个哲学问题，人是一种什么样的东西？
That presumes that what he did was the right thing, a matter of considerable debate.
那些经过深入探讨的事情意味着他所做的是正确的。
That presumes that what he did was the right thing, a matter of considerable debate.
那些经过深入探讨的事情意味着他所做的是正确的。
应用推荐