She had her own list, and only eleven of the fourteen children were on it.
她手里拿着自己的名单，可是上面只有这14个孩子里的11人。
The car was bouncing up and down as if someone were jumping on it.
车上下颠簸，仿佛有人正在上面跳动。
It was so cold that we were able to go skating on the lake.
天气极冷，我们能到湖上去滑冰了。
It was a curious feeling, as though we were floating on air.
那是一种奇特的感觉，我们仿佛在空中漂浮。
It was quite as if she were trying to remain on the nursery floor.
这就像她试图躺在婴儿室的地板上一样。
It was one such day, and they were all on Marooners' Rock.
就在这样的一天，他们都登上了放逐者之岩。
I feel as if it might be the sea, if there were water on it.
我觉得这可能是海，如果上面有水的话。
There were many big and red apples on it.
上面有许多又大又红的苹果。
There were some roughly printed letters on it and a sort of picture.
上面有一些潦草的印刷体字和一个图案。
Even on wet days it could not be said that Mary and Colin were dull.
即使在雨天，玛丽和科林也不无聊。
Here we were on our first day and already, he couldn't stand it.
我们这才第一天，他就已经无法忍受了。
It had passed the redskins, who were now on the trail of the other pirates.
它经过了现在正在追踪其他海盗的红皮肤印第安人。
It came on so sudden we were like laughing.
突然一下子就成了这样，我们都笑了起来。
On the face of it, those were two blows for transparency.
从表面上来判断，那是透明度（拥护者）对（隐私权保护者）的两次打击。
他们在上面存储了什么？
It was not known whether they were still on the plane.
现在还不知道他们是不是还在那架客机上。
You were created to add to life on earth, not just take from it.
你肩负着为地球增加生命的责任，而不只是向地球索取。
Perhaps on a subconscious level we were thinking we would do it.
或许在潜意识的层面上，我们认为我们能够做到。
On the face of it, these comments were both obvious and inconsequential.
从表面上看，这些言论说的都是明摆着的事，无足轻重。
It was almost midnight on an idle Tuesday and the hospital hallways were unusually calm.
那是一个悠闲的周二晚上，接近半夜了，医院的走廊出奇的寂静。
According to the Flight Information there were No Arabs on it.
据消息称那上面确实没有任何阿拉伯人。
"I expect it was very different where you were before," Sister Mary went on.
“我想这里一定和您之前待的地方不同。”玛丽修女继续说着。
When I released the list, many people on it were questioned by the press.
当我公布名单时，很多名单上的人被媒体询问。
It was exciting to get up on Easter because we were going to sunrise service.
因为要去晨拜，所以在复活节早起还是很令人兴奋的。
If it were, Jews would still be executing those who work on the Sabbath.
否则，犹太人将处死那些在安息日工作的人。
If it were, Jews would still be executing those who work on the Sabbath.
否则，犹太人将处死那些在安息日工作的人。
应用推荐