In that way, they were placed at the enormous table.
就这样，他们坐在一张巨大的桌子旁。
By the way, is there a dressing table in the room?
顺便问一下，房间里有梳妆台吗？
This table is too close to the door， it gets in the way.
这桌子放在门口太碍事了。
In addition, you can't easily animate individual rows of a table this way.
此外，您不能简单地用这种方法对表格里的每一行添加动画效果。
A common way to control access to table data is using views.
控制表数据访问的一种常见方法是使用视图。
Table 1 shows some of the built-in analyzers and the way they process data.
表1展示了一些内置分析程序及其处理数据的方式。
This is a very succinct way to map the data into the table.
这是一种将数据影射到表的简单方法。
The only difference is the way in which the parameters are obtained from the table.
唯一不同的是从表获取参数的方式。
One way to do that is to put tax increases back on the table.
解决问题的途径之一就是重新考虑提高税收。
Local indexes are partitioned in the same way as the table they are based on.
如同其所基于的表一样，本地索引也进行了分区。
The two sides eventually made their way to the bargaining table.
双方最终走到了谈判桌上。
They need to find a way to put food on the table.
他们需要寻找获得食物的方法。
An easier way to create a table copy in another database.
在另一个数据库中创建表拷贝的简便方法。
The only way to change it is to recreate the table.
更改它的惟一办法是重新创建此表。
If I want to get from the toilet to the front door, I have to go by way of the kitchen table.
如果我想从厕所走到前门，我必须得经过餐桌。
That way you never have to worry about building the summary table again and again.
这样，您不必担心需要反复构建汇总表。
And by the way, that means Kosher salt, not ordinary table salt.
顺便说一下粗盐并不是平时的精致食盐。
I love the way they've stacked the dishes in the middle of the table.
我喜欢象这样把菜肴摆在桌子中央。
Having a woman lead the service is one way Common Table is different.
由妇女来带领聚会就是一个不同之处。
Can I have the name, please?... Oh, yes, Mr. Smith. your table is ready. This way, please.
请问您叫什么名字？…啊，是的，史密斯先生，您的桌子已经准备好了，请这边走。
Your table is ready. This way, please.
您的桌子已经准备好了。请这边走！
Persistence, That's the way. If she change the section, I change the table.
坚持，这就是关键所在。如果她换了服务区，我就换桌子。
This way, please. This is your table.
请这边走，这是你的桌位。
For example, a table style might define that the first column should always appear a certain way.
例如，一个列表样式可以规定第一列总是显示某种格式。
Will you both move your table this way please?
你们两个可以像这样动一下桌子吗？
This way, I got the material for the table surface.
这样，我得到了桌子的表面材质。
Most efficient way to render complex table rows?
使复杂的表行的最有效的方式吗？
We have brought in a kind of table look-up way thermistor temperature transmitter-based design.
提出了一种基于查表方式的热敏电阻温度变送器的设计方案。
I see. We had a table reserved for you. This way, please.
知道了。我们给您留了一张餐桌，请随我来。
This way, please. Let us find a table for three.
请往这边走，咱们找个可坐三个人的桌子。
应用推荐