Why, they ask, does he live in such a strange out-of-the-way place?
为什么他住在那么边远的地方？
It is an out-of-the-way place because it is far away from other villages.
这是一个边远的地方，因为它是远离其他村庄。
There isn't much in the way of entertainment in this place.
这个地方没有多少娱乐活动。
I manoeuvred my way among the tables to the back corner of the place.
我在那些桌子间穿行，来到那地方后面的角落。
They always go the same way to the same place.
它们总是走同样的路线回到老地方。
So maybe the cache was a way to mark the place as significant.
所以也许贮存物是一种把这个地方标记为重要的方法。
This way, you can see almost every place of interest of London.
这样，你几乎可以看到伦敦的每一个景点。
You should never have acted the way you did in the first place.
当初你就不该这么做。
Each level places the ball in a different place with obstacles in your way.
按照你的方式，在每一关带有障碍的不同地方放置你的发射球。
There is a long way between the committee site and my dwelling place.
我住的地方离管委会有一段路，不过有班车接送，很是方便。
The only way, the only place, where the total pressure comes in, is right here.
唯一的方法唯一的地方，总压强能够出现的是这儿。
Beloved, do not try to get out of a dark place, except, in God's time and in God's way.
所以，亲爱的，不要想用自己的谋算逃出黑暗，我们该等候神的时间和神的方法。
They had to move it to another place again because of the rent but this time it was a long way to go.
他们因为租金的原因，不得不再次移动车位，但这次却有很长的路要走。
Yet, despite the levies in place, technology has a way of seeping in.
然而，尽管立了规矩，还是有办法搞到技术产品。
There is no automatic way to place the attributes for the text content, however.
无法自动放置文本内容的属性。
I think that's a very interesting place and way to receive Buzzes.
我觉得这是查阅buzzes的一个很有意思的方式。
They can feel and find their way to any place they want.
他们能感觉并找到通向他们想去的地方的路。
For anyone on the way up, the city is the place to be.
对于任何走在上升道路上的人来说，城市都是个好去处。
They have changed the way I see myself, the world, and my place in it.
它们改变了我看待自己和世界的方式，以及我对自己在这个世界中的地位的看法。
This way, the change to add mutex code only has to happen in one place.
这样做使增加互斥代码时只需要在一个子程序中进行改动。
That way they would have real wealth today instead of debt and would already have valuable work place experience which is much more important than any piece of paper.
这样的话，今天他们就会拥有真正的财富而不是债务，而且他们将拥有宝贵的工作经验，这比任何文凭重要的多。
That way, they would have real wealth today instead of debt and would already have valuable work place experience, which is much more important than any piece of paper.
这样的话，今天他们就会拥有真正的财富而不是债务，而且他们将拥有宝贵的工作经验，这比任何文凭重要的多。
The only possible way to avoid failing is to not try in the first place.
可以让你避免失败的唯一方法就是，从一开始就不要尝试。
The best way to win a price war, then, is not to play in the first place.
赢得价格战的最好的方法就是开始就不要参与进去。
You have the surveillance and response systems in place to keep it that way.
你们已具备监测和应对系统来维持这种状况。
What to do: the best way to approach this issue is to try not to wake up in the first place.
怎么做：最好的解决这个问题的方法是首先尽量不要起床。
That's really in a bad place because it gets in the way.
那个东西的位置真是糟透了，非常碍事！
By the way, the place in the basement costs money as well.
顺便说一句，地下室也是要花钱的。
By the way, the place in the basement costs money as well.
顺便说一句，地下室也是要花钱的。
应用推荐