It was first written for serialization in a magazine.
那是原来为在杂志上连载而写的。
The bombing was in revenge for the assassination.
爆炸事件是对暗杀行为的报复。
He was held incommunicado in prison for ten days before being released without charge.
在被不予指控释放前，他在监狱里被单独监禁了10天。
The appointment of a woman was one in the eye for male domination.
任命女性担任这个职位是对男权统治的严重打击。
He was in and out of jail for most of his life.
他大半生的时间都是监狱的常客。
She was presented with the gift in gratitude for her long service.
这礼物赠送给她以表达对她长期服务的感激之情。
Her work was in eclipse for most of the 20th century.
她的作品在20世纪大部分时间里都湮没无闻。
She was rummaging around in her bag for her keys.
她在自己的包里翻来翻去找钥匙。
Beckham was sent off for a foul in the second half.
在下半场，贝克汉姆因犯规被罚下场。
He was kept in custody for his own safety.
拘押他是为了他本人的安全。
His research was used in planning treatments for hyperactive children.
他的研究被用来为患有多动症的儿童设计治疗方案。
She was still in mourning for her husband.
她仍在为丈夫服丧。
He was marooned for a year in Jamaica.
他在牙买加被困了一年。
I was sitting in the stand for the first game.
我当时正坐在看台上观看首场比赛。
She was in graduate school, studying for a master's degree in social work.
她那时在研究生院攻读社会工作硕士学位。
He was in no mood for being polite to visitors.
他当时没心思以礼待客。
He was jailed for life in 1966 for the murder of three policemen.
1966年，由于杀害了3名警察他被终身监禁。
He was fastidious in his preparation for the big day.
他认真仔细地准备着这个盛大的日子。
The money was being kept in reserve for their retirement.
他们把钱存着以备退休后使用。
He was unrelenting in his search for the truth about his father.
他不顾一切地搜集有关他父亲的事实真相。
There was a camera for sale in the window.
橱窗里有一架待售的相机。
I was annoyed with myself for giving in so easily.
我气我自己那么轻易就让步了。
In 1991, the house was advertised for sale at $49,000.
在1991年，这所房子登出以4.9万美元出售的广告。
The dog was kept in quarantine for six months.
这条狗被检疫隔离了六个月。
Felipe was in uniform for the parade.
费利佩穿着游行服装。
She was in a coma for seven weeks.
她昏迷了七周。
He had all the qualities I was looking for in a partner.
他有我所要找的合伙人具有的所有品质。
I was in my favourite watering hole, waiting for the game to start.
我在我最喜欢的酒吧里，等着比赛开始。
He was held in captivity for three years.
他被监禁了三年。
She was held in contempt for refusing to testify.
她因拒绝作证而被判藐视法庭罪。
应用推荐