There was really very little chance that Ben would ever have led a normal life.
那时本几乎不可能过上正常的生活。
Long before I ever went there, Africa was alive in my imagination.
早在我去非洲之前，它就栩栩如生地在我的脑海中了。
That was a disaster if ever there was one!
那确实是场灾难！
I became a distraught, worried mother, a useless role if ever there was one.
如果有个心烦意乱、忧心忡忡的母亲，一个完全无用的角色，那就是我。
I heard there was a child, though no one ever saw her.
我听说有个孩子，虽然没人见过她。
There was no other process that ever they had heard of.
他们从来没有听说过别的办法。
There, indeed, was the robin, and she thought he looked nicer than ever.
那只知更鸟真的来了，她觉得它比以前更好看了。
If there was ever any truth to that accusation, it is fast disappearing.
如果这种指责有任何道理的话，那也快消失得无影无踪了。
There will never be anyone like him ever again, he was a king.
再也不会有人像他这样了，他是个国王。
There was this open question: Could we make money, ever?
摆在面前的是一个公开的问题：我们能够赚钱吗，任何情况下？
Human culture is a decentralized evolutionary system if there ever was one.
如果说确实存在着去中心化的进化系统的话，那么人类的文化就是这样一种系统。
If there was ever a word I grew to hate in prison, that was it.
如果有那么个词我在监狱里开始讨厌的话，这个词就是。
IF THERE was ever a week to be depressed about the euro, this was it.
如果说曾经有一周时间人们因欧元而消沉抑郁，此文所述便是。
If ever there was a time for pragmatic conservative realism, it is now.
如果存在一个注重实际保守的现实主义时期，那么就是现在。
If ever there was a time to make a deal, this is it.
如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。
If there ever was a time that was true, it's now.
如果说关系真的在什么时候那么重要的话，那就是现在。
There was no chance they’d ever come true.
但是再也没有实现的机会了。
There was no chance they'd ever come true.
但是再也没有实现的机会了。
Did space go on forever and ever, or was there some end to space, some giant edge?
没准儿太空也有尽头，有着某种巨大的边缘？
If that word is ever to be spoken there never was a more appropriate occasion than the present, and we trust that it will be spoken while there is yet time.
下定这个决心，现在就是最合适的时机，我们还有时间这样做。
If there ever was a time that was true, it's now. '.
如果说关系真的在什么时候那么重要的话，那就是现在。
Have you ever been to Asia? Yes, I have. I was there last summer.
你去过亚洲吗？是的，我有。我是去年夏天在那里。
The jungle was pristine; it looked like no person had ever been there.
这个丛林是原始的，看起来像没有人到过那里。
The situation there was more puzzling than ever.
那里的局势比从前更令人迷惑不解了。
There was nothing ever like them. He hits the longest ball I have ever seen.
这些好球从来没有别人打过。我见过的击球中，数他打得最远。
I didn't know if there ever was a choice, really.
我甚至不知道这里面是否真的有过一个抉择。
Did you ever think there was a better, different way to live?
你有没有认为有一个更好的，不同的方式生活？
Grandma, tell me how you make everything so delicious? Someday I want to be the best cook there ever was, just like you.
奶奶，你能告诉我怎样才能做出美味佳肴吗？我想将来成为世界上最好的厨师，就像你一样。
Oh, I remember this one: my first party ever. My whole family was there.
我记得这张照片，我办的第一次派对，我们全家都来了。
改变可还有希望？
应用推荐