The awful thing is, it was my fault.
糟糕的是，这是我的过失。
She is innocent; it was a case of mistaken identity.
她是无辜的；那是身份判断错误。
It was and, to a large extent, still is a good show.
它曾是而且在很大程度上仍是一个好节目。
It was, and still is, my favourite movie.
那部影片以前是我最喜欢的，现在仍然是。
I thought that my upbringing was "normal," whatever that is.
我曾以为我的成长过程是“正常”的，不管“ 正常”是什么意思。
The general opinion is that the conference was a success.
普遍认为这次会议是成功的。
The following is a paraphrase of what was said.
以下是对所说内容的解释。
The inescapable conclusion is that he was trying to avenge the death of his friend.
不可避免的结论就是他试图为他的朋友之死复仇。
What was going through the killer's mind is a matter for conjecture.
凶手作案时心里是怎样想的，这个问题只能由人们去推测了。
It is unfortunate that your flight was cancelled.
遗憾的是，你的航班被取消了。
Qualifying was my only goal, so winning is icing on the cake.
取得资格是我惟一的目标，因此获胜便是锦上添花。
In 'He was driving the car', the verb is active.
在Hewasdrivingthecar一句中，动词是主动语态。
The town's only claim to fame is that there was once a riot there.
这个镇唯一出名之处就是那里有过一次暴乱。
Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。
'Is Tom here?' 'No, he was gone before I arrived'.
“汤姆在这儿吗？”“不在，我来之前他就走了。”
It was like trying to square a circle. That is, it was impossible.
这就好比要把圆的变成方的。也就是说，是不可能的。
It is shocking that nothing was said.
令人震惊的是，什么都没说。
It is still not clear who was behind the killing.
至今尚不清楚谁是这起谋杀案的幕后策划者。
Just what the soldier was doing there is unclear.
那个士兵在那儿到底在干什么不得而知。
In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life.
在许多东方国家，按摩过去和现在都是日常生活的一部分。
The most likely explanation is that his plane was delayed.
最可能的解释是他的飞机晚点了。
He is hardly likely to admit he was wrong.
他不大可能承认自己错了。
The question is, was the man insane when he committed the crime?
问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？
His wife was fairly quiet but she is not an ostentatious person anyway.
他的妻子过去相当文静，而现在也不是一个爱招摇的人。
My left arm is badly bruised and I was slightly concussed.
我的左臂有严重瘀伤，而且我还有轻微的脑震荡。
His friend was killed and he knows he is lucky to be alive.
他的朋友丧了命，他知道自己还活着是侥幸。
It is a miracle no one was killed.
没有人死亡真是个奇迹。
Mr. Leach is on holiday and was not available for comment.
利奇先生在休假，没空作评论。
Although the car is basically sound, I was worried about certain areas.
虽然这辆汽车基本状况完好，但我担心某几个部分。
He is cagey about what he was paid for the business.
他遮遮掩掩的，不愿说出在这桩生意中挣了多少。
应用推荐