A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.
一系列技术性紊乱耽误了新产品的发布。
It was like a first date, a new phase, the start of being proper grown-ups.
这种感觉就像是第一次约会，一段新篇章，预示着我们真正长大了。
All this has helped give birth to a number of location-based start-ups.
所有这些条件都促使许多从定位服务启动的网站的产生。
If you are feeling up to it, add in a few sit-ups and push-ups.
如果你感觉到还可以的话，多做一些仰卧起坐和俯卧撑。
NOTE: a new view was added for use in each method's look-ups.
注意：每个方法查找都会添加要用到的一个新的视图。
The 26 pop-ups on the poster are a nice bonus.
海报上的26个弹出的卡片是额外附送的。
There's a moral question, for grown-ups who pride themselves on honesty and openness.
对于那些以自己诚实为傲的人来说，这里有个道德问题。
European and American Internet start-ups do not face a similar threat.
欧洲和美国互联网新兴企业并不会面对到类似的威胁。
Let's take a look at some proper ways to respond to some common slip-ups.
让我们看看一些响应一些普遍的错误的适当的方式。
A disproportionate number of entrepreneurial companies are, indeed, small start-ups.
非常多的创业公司是刚起步的小型公司。
Well believe it or not, a lot of grown-ups feel the same way about work.
不管你信不信，好多大人吧对工作也是这么想的。
Go outside and take a walk. Maybe do some push-ups.
出去散散步，或者做几个俯卧撑。
The close-ups show a different side to bubbles, with the surface textures.
这些特写表现了肥皂泡不同的一面，包涵表面的结构。
One was on a UPS plane, the other on a Fed-Ex one.
其中一个包裹是在美国联合包裹的飞机上被发现，另一个包裹是在联邦快递的飞机上被发现的。
You can't remove a big fat belly by doing sit ups.
你不能通过仰卧起坐减去腹部的赘肉。
And in the process, they have a lot of very funny mix-ups.
并在这个过程中，他们有很多非常有趣的组合制成品。
Like all relationships, a love affair with running has its ups and down.
每一段感情都会有起起落落，同样你对跑步的爱也不例外。
UPS understands the challenges of running a successful small business.
UPS理解成功经营一个小企业所面临的挑战。
All grown-ups were once a child, though, only a few people remember.
所有的大人都曾经是小孩，虽然，只有少数的人记得。
She listened, then said the usual things grown-ups say to comfort a child.
她听了，然后说一些平常大人说来安慰小孩的话。
Building a fort lets everyone, grown-ups included, use their full imagination.
建立一个堡垒让包括大人的所有人充分运用他们的想象力。
大量的手指俯卧撑。
No storm is not the sea, not a life without ups and downs.
没有风浪不是大海，没有坎坷不是人生。
Would you ever consider sticking to a plan to do ten sit-ups a day?
有想过坚持每天做十个仰卧起坐吗？
All grown-ups were once children…but only a few of them remember it.
所有的人都曾经是个孩子，可惜只有很少的一些人记得这一点。
Sometimes when grown ups say "forever", they mean "a very long time".
有时候大人说永远，他们的意思只是很长而已。
In a long life I have had many ups and downs.
在我漫长的一生中，经过许多盛衰荣辱。
In a long life I have had many ups and downs.
在我漫长的一生中，经过许多盛衰荣辱。
应用推荐