And so on, we will continue to elaborate on the follow-up article, please pay attention.
等等，我们将在后续文章中继续阐述，敬请关注。
In a follow up article we will discuss how EJB 3.0 is simplifying the persistence model.
在接下来的文章中我们将来讨论EJB3.0是怎样简化持久性模型的。
To polish up your article, you can use more figures of speech such as metaphors.
为了给你的文章润色，你可以更多地使用例如比喻等修辞手法。
In this article, you need to back up the general statement with specific examples.
在文章中，你需要用具体的例子支持总的观点。
In this article, you need to back up general statements with specific examples.
在这篇文章中，你需要用具体的例子来支撑笼统的语句。
Will you please sum up the main ideas of this article?
请把这篇文章的大意归纳一下。
I want to you to pick it up, and then put it down, and then return to this article.
请你先捡起来，再放下，然后回到这篇文章来。
In other words, this is the time that the article last moved up in ranking.
换句话说，这是文章最后一次等级升高的时间。
This article starts with a description of the components that make up a rule.
本文首先描述了构成一个规则的组成部分。
The next article in this series takes up from where we leave off here.
本系列的下篇文章将继续本文的内容。
Before I continue, let me tell you up front: This article doesn't teach CSS.
继续讨论之前，首先要说明的是本文不打算讲述CSS。
The next article will pick up where I've left off here.
下一篇文章将接着本文进行介绍。
In this article, you learned how to wire up your own Rest services to JsonRestStore.
在本文中，您学习了如何将您自己的Rest服务链接到JsonRestStore。
By the end of this article the user will be able to set up.
在阅读完本文后，用户将能够。
I am hoping this article will encourage others to take it up in their environment.
我希望本文能够鼓励其他人在自己的环境中试试它。
We will be building up the methods of this class as the article proceeds.
随着本文的继续展开，我们将构建这个类的方法。
I plan to investigate this issue further by the next article and will try to come up with a better solution.
我计划在下篇文章中进一步研究这个问题，试图提出一种更好的解决方案。
CNET has a great article up that details the secrets of Apple's customer service.
CNET上有篇绝妙的文章，详细说明了苹果公司客户服务的秘密。
You can follow the instructions in this article to set up the utility.
您可以按照本文中的说明设置该实用程序。
In this article, you'll learn how to set up a load-balancing cluster.
在本文中，您将了解到如何建立一个负载平衡集群。
In 2004, I read an article about Albanian children being caught up in blood feuds.
2004年，我读了一篇关于阿尔巴尼亚儿童卷入血仇事件的文章。
Back then, the article reflected the general optimism that led up to the Internet bubble.
那时候，这篇文章反映了当时普遍的乐观情绪，后来导致了互联网泡沫。
I'll try to clear things up in this article.
我将在本文中尝试澄清一些事情。
He went ahead and wrote up an article, and he started submitting it to journals.
他继续深究，并写了一篇文章发给一些期刊杂志。
And the author of the article apparently never thought to bring up the issue.
而文章的作者显然没有想过提出这个问题。
The instructions in this article assume your environment is set up like the environment shown in Figure 1.
本文中的说明假设您的环境与图1 中的环境设置得一样。
Below is the actual hardware configuration used to set up the environment for this article.
下面是为本文设置环境所用的硬件配置。
Before you start the next section of this article, clear up your resources.
在进入下一个小节之前，清除您的资源。
Hit up the full article at the American Chemical Society's site for more details.
在美国化学协会网站上可以点击全文查看详细信息。
Hit up the full article at the American Chemical Society's site for more details.
在美国化学协会网站上可以点击全文查看详细信息。
应用推荐