Bernanke will be under more pressure than usual because it's an election year.
伯南克将面临非同寻常的压力，因为今年正值选举年。
Under a pilot program New Zealand will grant visas to 5,000 guest workers this year.
在一个试验项目中，新西兰今年将为5千名临时劳工发放签证。
Kallasvuo has come under attack from shareholders this year as the stock price waned.
据悉，今年以来，诺基亚公司股票价格持续出现下滑，公司股东因而也对康培凯的表现提出了不满。
An estimated 10.6 million children under five die every year, many from these treatable conditions.
据估计，每年有1060万名5岁以下儿童死亡，其中许多儿童死于这些可治疗的病症。
Every year, thousands of ships pass under the Golden Gate Bridge.
每年都有上千艘船从金门大桥下面经过。
Two other 91 year olds are under investigation for similar alleged crimes.
另两位91岁的老人也因为相似的罪名在接受调查。
Put these in next to each item, but over on the right hand side of the page under the time you spend at work in a year.
将其在每个项目的后面写下，就在右手边你写的那些工作的每年时间花费下面。
Warning: Children under one year old should never be given honey.
警告：对于一岁以下的儿童，绝不能放蜂蜜。
All of this was under discussion a year ago, after Bangkok's last conflagration.
这些问题在一年前曼谷突发事件后就开始讨论了。
We are still under enormous pressure to meet the targets in the [five-year] plan.
要想实现(五年)计划的目标，我们仍面临巨大的压力。
Even under this less rosy forecast, G.M. may still make a small profit next year.
尽管各方都预测前途不甚光明，通用明年却仍有可能小幅盈利。
The euro, which this week hit a four-year low, was again under pressure.
欧元本周触及四年低点，再次受到压力。
Almost 10 million children under five die each year globally.
全球每年有将近1000万五岁以下儿童死亡。
More than three million children under five die each year from environment-related causes and conditions.
每年有300多万五岁以下儿童死于环境相关原因和状况。
6 million children under the age of five die every year, according to 2010 figures.
根据2010年数字，每年有760万五岁以下儿童死亡。
It is down by just under 4% this year.
今年贬值不到4%。
The newest report says nine million seven hundred thousand children under five died last year.
最新的报道称去年有9，700，000名五岁以下儿童死亡。
Nearly 600, 000 college students are injured while under the influence of alcohol each year.
每年有近60万大学生因受酒精影响而受伤。
An estimated 10.5 million children under the age of five die each year.
据估计，每年有1050万五岁以下儿童死亡。
The shuttle has flown, on average, just under six missions a year since 1996.
自从1996年以来，航天飞机每年飞行的平均任务在六次以下。
Cold damp air brought in the New Year under a blanket of fog.
厚厚的一层雾伴着阴冷潮湿的空气迎来了新的一年。
The plans have been under discussion for a year, but no decision has been reached.
那些计划讨论了一年了，还是没有结果。
Not really. It's $200 a year if you're under 15.
还好，如果你未满15周岁的话是一年200美元。
This year, to improve monitoring, the agency was put under the Ministry of Health.
今年，为了提高监管，这个部门被放在卫生部下。
This year, to improve monitoring, the agency was put under the Ministry of Health.
今年，为了提高监管，这个部门被放在卫生部下。
应用推荐