I don't think I can live under the same roof as you any longer.
我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。
We were under the same roof but not together.
我俩虽然同在一个屋檐下，但是形同陌路。
Even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.
即使在友好分手后，生活在同一屋檐下也并非易事。
Sleeping. If you’re sleeping under the same roof, always sleep together.
如果你们在一间房里住，最好常同床共眠。
Sleeping. If you're sleeping under the same roof, always sleep together.
如果你们在一间房里住，最好常同床共眠。
She and I can't live under the same roof.
她和我不能住在一起。
We live under the same roof, and eat at the same table.
我们同住一个房檐下，同在一张桌上吃饭。
In a few places they sleep and eat under the same roof.
在某些地方双方人员需要同吃同住在一起。
China no longer has families where four generations live under the same roof.
中国现在很少再有四世同堂的大家庭了。
Although we... But we can peaceful life under the same roof.
虽然我们们……但是我们能和平的生活在同一个屋檐下。
And, under the same roof, we spoke our first words.
还有，在同一个屋顶下，我们说出第一个字。
Are they five generations under the same roof?
这不是五世同堂吗？
Daniel, look. Five generations under the same roof!
大牛你看。五世同堂！
We can never be happy here, under the same roof as that woman.
在这里和那个女人在同一屋檐下，我们永远不会幸福。
My father and mother and I live under the same roof.
我和我的爸爸妈妈住在一起。
Can you imagine four generations getting together under the same roof?
你想想，四代人聚在同一个屋檐下。
The acquisition integrates two powerful open source software solutions under the same roof.
此次收购整合的软件解决方案在同一屋檐下两个强大的开源。
Love is sleeping together when we are living under the same roof.
爱情是一起生活时的同枕共眠。
Of course, many families in China don't live together(under the same roof) now.
当然，现在中国的很多家庭也不在一起生活。
A number of Banks actually do have such services under the same roof.
事实上，许多银行都有这些服务提供。
A number of Banks actually do have such services under the same roof.
事实上，许多银行都有这些服务提供。
应用推荐