Slowly, he clawed his way out from under the collapsed building.
他艰难地从倒塌的大楼废墟底下慢慢爬了出来。
He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket.
他看到毯子下露出了杂志的一角。
We sleep out under the stars, and eat our meals in the open air.
我们露宿在星空下，在户外用餐。
The operation is carried out under a general anaesthetic.
这个手术是在全身麻醉下进行的。
After a minute or two, the same voice cried, "Get under the window and hold out your hat!"
过了一两分钟，还是那个声音喊道：“到窗户下面去，把你的帽子拿出来！”
I was under the impression that the tickets were sold out a long time ago.
我以为门票早就卖完了。
She brought it out from under her apron and exhibited it quite proudly.
她把它从围裙底下拿出来，很自豪地把它展示出来。
Once more the night came on, and worn out he lay down under a bush and fell asleep.
夜幕再次降临，他精疲力尽，在一丛灌木下躺下睡着了。
She broke out the secret under questioning.
她在审讯中泄露了秘密。
Keep out of the reach of children under 6 years of age.
请将本品放在6岁以下儿童接触不到的地方。
My boss takes the paper out from under my nose.
我老板把那张纸从我鼻子下面收了回去。
Whenever a car backfires, I have to coax them out from under the couch.
每次外面有汽车回火爆响，我都要好说歹说才能把他们从沙发底下哄出来。
Under my friend's advice, they sold off their business and rented out their factory.
在我这位朋友的建议下，他的父母变卖了自己的公司，把厂房租了出去。
Don't be afraid; nothing under his control can ever be out of control.
不要惧怕，在他的掌管之下没有一件会出差错。
Further down the valley he saw the black horse. It stood under a tree out of the sun.
接着又沿山谷向前走了一段，这是他看到了那匹黑马，他站在一棵树下遮太阳。
But watch out, they'll talk an arm off of you on any subject under the sun.
可你得小动，他们会就太阳之下的任何题目对你唠叨个没完的。
Will we not always dart out from under dirty dishes with uncanny speed?
我们不还是能从脏盘子底下不可思议地冲出来吗？
It went under his eye and popped out the top of his head.
穿过了他的眼底，从头顶弹出。
We can find out how much money each bank received and under what terms.
我们可以由此查出各家银行收到的贷款额以及贷款条件。
Her daughter would sometimes go under her dress and come out the other side.
她女儿有时会钻到她的裙子底下然后再从另一头冒出来。
Looking down, he saw his shoe melting out from under him.
他低头一看，原来是自己的鞋子被烤化掉了下来。
I found some slick little trails out in our garden down under some tall hollyhocks.
在花园里几株高高的蜀葵下面，我发现了细小的足迹。
He reached under the table and brought out a bucket of sand.
他伸手从桌下拿出一桶沙子，开始慢慢倒进玻璃瓶。
And the moment we stepped out to safety, the factory was submerged under water.
当我们逃出到安全地方那一刻，整个工厂就淹没在水中了。
He climbed out of it and felt the soft grass under his feet.
他爬出来感到柔软的草就在他的脚下。
This helps move the plaque out from under the gum line.
这可以有助于从龈线上刷下菌斑。
An AIR application for reading the data written out by the application under test.
一个AIR应用，用来读取被测试应用输出的数据。
“Take that out right now and warm it under water, ” I say.
“把那东西拿到一边去，在水里温一温，”我说。
The investigation was carried out under the direction of a senior police officer.
调查是在一位高级警官的指导下进行的。
The investigation was carried out under the direction of a senior police officer.
调查是在一位高级警官的指导下进行的。
应用推荐