In effect, the two systems are identical.
实际上，这两种系统完全一样。
Call it: One Olympics - two systems.
可以将其称之为：一届奥运，两种制度。
We had two systems, as illustrated in Figure 2.
我们有两个系统，如图2中所示。
The two systems are, in effect, identical.
这两个系统事实上是相同的。
The two systems are, in effect, identical.
这两种制度实际上一模一样。
Because the two systems don't quite match up font-wise.
原来是不同的系统的字距不匹配。
For our example, however, we'll stick to just two systems.
然而，我们的示例仅仅讨论两个系统。
The two systems can synchronize data with each other.
两个系统可以根据需要进行数据同步。
China needs to find some way to combine the two systems.
中国应该寻求一种方式，将这两种制度结合在一起。
The OpenSSL performance was identical between the two systems.
两个系统中的OpenSSL性能平分秋色。
The two systems of traditional and Western medicine need not clash.
传统医学与西方医学这两套体系并不冲突。
The two systems can live side by side and compliment each other nicely.
这两个系统能够和谐共处。
They are seeking the benefit in the conflict between the two systems.
他们在两种体制中间寻找自己的生存和利益空间。
Thus the snakes were able to switch back and forth between the two systems.
如此看来，蛇能够在两种系统之间转换自如。
As I see it, the only solution lies in practising two systems in one country.
怎么解决这个问题，我看只有实行“一个国家，两种制度”。
Remote Procedure Call: each of two systems expose services that the other can call.
远程过程调用：两个系统都暴露另一个能调用的服务。
Many countries have brought the two systems together in highly effective ways.
许多国家已经以高度有效的方式把两个体系搞到了一起。
But, don't forget there is very big subtle difference dividing the two systems.
但是，不要忘记这是重大的细微不同，区分这两个系统。
Two systems exit in human brains: system of unconsciousness and system of consciousness.
人脑存在两个系统：快速反应或者无意识系统和慢速的意识系统。
There are no significant differences between the education systems of the two countries.
这两国的教育制度没有大的差别。
We have been using both systems, side by side, for two years.
两年来，两套系统我们一直同时使用，互不矛盾。
Vodafone is among successful bidders for two licences to develop mobile phone systems in Greece.
沃达丰是成功获得了两个经营许可证来在希腊发展手机系统的的公司之一。
In this example, our system has two file systems.
在这个例子中，系统中有两个文件系统。
North India has two main weather systems.
印度有两个主要的天气系统。
North India has two main weather systems.
印度有两个主要的天气系统。
应用推荐