A hot, dry summer has triggered another flood of such claims.
炎热干燥的夏季引发了又一波这样的呼声。
We triggered a dead man's trap.
我们中了一个死人的陷阱。
The boom has triggered a bit of a backlash.
这种繁荣已经引发了一系列的反弹。
The alarm was triggered a few minutes ago.
几分钟前，这里的警报就被触发了。
But this approach has triggered a new anti-Bild movement.
但这种做法反而激起了新一轮的反《图片报》运动。
It triggered a tsunami this giant wave out of the ocean.
它引发了海洋的巨大海啸。
Any one of these might once have triggered a financial crisis.
上面中的任何一个似乎都有可能引起一场金融危机。
The smoke triggered a building fire alarm, an official said.
烟雾触发了建筑火警警报器，一名官员说道。
Oddly, this has triggered a new movement to lower the drinking age.
奇怪的是，这却引发了一场降低法定饮酒年龄的新运动。
The escalated business war has also triggered a public outcry.
两家公司不断升级的战火引起了众多网民的关注。
Until recently the affair would have triggered a national crisis.
直到最近，此事引发了一场民族危机。
The unusual heat has triggered a number of forest fires in Russia.
极端的高温还引发了俄罗斯一系列森林大火。
It sends a message for the task to be triggered as soon as data arrives.
当数据到达时，它会马上发送一条消息给需要触发的任务。
It is this question triggered a traditional Chinese philosophy of Heaven.
正是这一追问引发了中国传统哲学中的天道观。
If you are like most people, that punch line triggered at least a hearty laugh.
如果你同多数人一样，这个幽默故事至少也会让你放声大笑。
A king and the apostles to the truth and honor campaign triggered at any moment.
一场王爵和使徒们为了真相和荣誉的战役一触即发。
A strong earthquake occurred in Japan recently, and triggered a nuclear accident.
最近日本发生了强烈地震，并且引发了核泄漏事故。
But well before all that happened, another event triggered a different burst of evolutionary activity.
但是在恐龙灭绝之前，另一件事件引起了大规模的生物进化。
Each task is triggered using a service call.
每一个任务都使用一个服务调用触发。
An ENTRY_CREATE event is also triggered when a file is renamed or moved into this directory.
当文件重命名或者移入这一目录时，还触发了ENTRY_CREATE事件。
The virus triggered myocarditis, a serious inflammation of the heart muscle.
这些病毒引发心肌炎，对心脏肌肉造成严重的炎症。
Emotions, by definition, are immediately felt when triggered by a particular event or stimulus.
所谓情绪，从定义上来讲，是由一个特定事件或刺激所触发的瞬间的感受。
The second script is triggered by a link on the main HTML page.
第二个脚本由主html页面上的链接触发。
The chain here is triggered when a doctor writes a prescription.
当医生开出处方时，供应链就开始了。
The chain here is triggered when a doctor writes a prescription.
当医生开出处方时，供应链就开始了。
应用推荐