The data is exact enough for a clear trend to be easily discernible.
数据是足够准确的，很容易辨别出一个清晰的趋势。
There is an upward trend in the number of people choose to travel abroad.
选择出国旅游的人数呈上升趋势。
The downward trend in home ownership is likely to continue.
住房拥有率的下降趋势有可能还要延续。
It would be perverse to stop this healthy trend.
阻止这一健康的趋势是有悖常理的。
You need a long series of data to be able to discern such a trend.
你需要一大串数据才能认清这一趋势。
The data is exact enough, for a clear trend to be easily discernible.
数据是足够准确的，能够轻易辨别一个清晰的趋势。
They want to follow closely the international trend.
他们希望紧跟国际潮流。
I see no reason for the trend to reverse.
我认为这一趋势没有理由出现逆转。
Other indicators point to the same trend.
其他的指标也显示这一趋势。
But, this trend does not seem to threaten the average American.
但这个趋势似乎没有让普通美国人感到恐惧。
The trend is expected to continue next year.
据估计，这样的趋势到明年还会持续。
And then there is a trend going from least massive to most massive.
有一个趋势是，从最小的到最大的。
You just need to know the trend there.
你们只要记住这个趋势。
The current trend is to tone up: be muscular and healthy.
当前的趋势是让肌肉变得更强健，身体变得更健康。
But these mass killings ran counter to a general trend of pacification.
但是随这些大规模杀灭同时到来的也有总体和平的大趋势。
And the trend will continue to grow, because some study results upset many prejudices.
并且这一倾向有越演越烈趋势，因为有些研究结果令很多成见黯然失色。
That trend is likely to continue as regulations grow tighter.
鉴于相关法规越来越严格，这一趋势有望得到延续。
That is nicely above trend and enough to reduce unemployment, although not quickly.
这远远超过了预计的趋势，并且足以降低失业率，尽管不是很快。
The recall is likely to reinforce this trend.
这次回收很可能使这种趋势加强。
We are not yet back to trend growth levels.
我们仍未能恢复到增长水平。
The Fed wants to stop this trend.
美联储希望阻止这一趋势。
But this is the trend now, to worry about our appearance.
但是过分在意自己的外表已经成为一种趋势。
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.
这无疑使得在遥远的未来彻底改变这种状况难上加难。
But none of these factors is likely to reverse the general trend.
尽管如此，所有这些因素也不大可能扭转眼下的普遍趋势。
And apparently this trend has managed to become the standard approach over the last years.
显然，过去的几年里这种趋势已经成为标准做法。
After a brief bounce last week, expect the downward trend to continue.
上周虽有一个短暂的反弹，但是预计日元下跌的趋势还会继续。
After a brief bounce last week, expect the downward trend to continue.
上周虽有一个短暂的反弹，但是预计日元下跌的趋势还会继续。
应用推荐