He's too clever by half , if you ask me.
恕我直言，他未免聪明过头了。
Oh, no; girls, you know, are much too clever to fall out of their prams.
哦，不；你知道，女孩子都很聪明，不会从婴儿车里掉下来的。
汤姆心太灵了，我们斗不过他。
Michael was too clever and intelligent for me.
迈克尔聪明透顶，我斗不过他。
We have become far too clever.
我们已经变得太过聪明了。
Write clearly - don't be too clever.
把代码写清楚——不要耍小聪明而把代码写得太过“巧妙”。
中国聪明得很，才不会那么干。
He is too clever not to see this.
他很聪明，不会不明白这一点。
They noted David to be too clever.
他们注意到大卫十分聪明。
Tip 6: Don't be too clever by half.
提示6：不要一知半解、自作聪明。
But Mr Fox was too clever for them.
不过，对他们来说，许立先生简直太聪明了。
他太精明了，我们斗不过他。
Mary is too clever not to believe him.
玛丽很聪明不会相信他的。
He is too clever not to see the trick.
他太聪明了，必定会识破这个把戏。
Now, this solution feels too clever by half.
现在，这个办法让我感到未免太聪明了。
He is too clever not to understand this.
他太聪明，不会不明白这一点。
You're far too clever to have done that.
你太聪明了不会这样做。
He is too clever not to read our tricks.
他非常聪明完全可以识破我们的诡计。
He is too clever to work out the problem.
他很聪明，能解决这个难题。
他太精明了。
Fish is too clever to be caught with chaff.
鱼太聪明了，是不能用糠饵钓得到的。
He was too clever for (ie He outwitted) us.
他太精明了(我们斗不过)。
But Morgiana was too clever for the thieves.
但玛琪·安娜和那些强盗比起来实在是太聪明了。
You are too clever not to learn English well.
你很聪明一定能学好英语。
That was the price he paid for being too clever.
这是他过分聪明所付出的代价。
Tom's too clever. He won't believe such a thing.
汤姆太聪明了，他不会相信这种事的。
She is too clever not to understand the question.
她如此聪明以至于能明白这个问题。
You are too clever not to solve the hard problem.
你很聪明能够解决难题。
Xiao Ming is too clever not to avoid such mistakes.
小明很聪明，会避免这种错误的。
Tom m's too clever. He won't believe such a thing.
汤姆太聪明了，他不会相信这种事的。 。
应用推荐