Now, let's proceed to the scale of production.
现在我们谈谈生产规模吧。
The range of sensations must correspond to the scale.
感觉范围要与级数配合。
How do you give a Richter magnitude to earthquakes that occurred prior to the scale?
如何给里氏震级概念出现之前的地震确定里氏震级？
This expansive canopy gives the building a scale appropriate to the scale of the land.
宽大的屋顶让建筑有一个适应于土地规模的比例。
The scale is an inch to the mile.
这个比例是用一英尺代表英里。
Both plans are drawn to the same scale.
两张平面图是按同一比例绘制的。
The full scale of the disaster has yet to sink in.
人们还没有完全意识到这场灾难的严重程度。
We haven't got to the stage of a full-scale military conflict.
我们还没有到达全面军事冲突的阶段。
The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.
这位患者按0到10分给这些疗法分级。
It was impossible to comprehend the full scale of the disaster.
这场灾难的深重程度是无法充分认识的。
The project is on such a gigantic scale that the cost is hard to calculate.
工程浩大， 所费不赀。
Do I have the infrastructure to do the data processing, to really scale this business?
有完成数据处理，真正确定生意规模的基础设施么？
Next I'll construct a program to load the data, determine what scale to use, and then actually plot the data to the screen.
下面我将构建一个程序以装载这些数据，确定使用什么比例、然后实际在屏幕上描绘这个数据。
The goal of the mini iteration is to quickly scale up the team's competency.
微小迭代的目标是快速地按比例增加团队的能力。
Small companies don't have the scale to run their own data centers.
小公司不具备运营数据中心的规模。
The biggest problem about moving from laboratory to industry, though, is the question of scale.
然而由研究到生产的最大问题是量的问题。
Even this, sort the — I have to get the damn scale again, right?
尽管如此，我还是得用天平，对吧？
Or to change the scale of a particular counter, go to its Data tab.
也可以到计数器的Data选项卡改变某个计数器的比例。
And the town of Mirny in the background, for the scale so to speak.
从规模上来讲，可以说整个米尔内城镇只变成了它的背景。
OK. OK, so, see the general problem when we try to do this is to figure out what is the scale factor?
好的，就让我们来看一下更加普遍的问题吧，当我们尝试解决这个问题的时候，我们需要做的就是指出？
Such a scale is able to meet the demand of consumers.
这样的一个数量是能够满足消费者的需求的。
The challenge is to scale these efforts up.
挑战是要去扩展这些努力。
The application must be able to scale efficiently.
应用程序必须能够有效地扩展。
How to increase the market scale of online advertising in China?
如何促进中国网络广告市场规模的成长？
There several ways to define the scale.
有许多方法来定义规模。
Once you scale up to the organization level, there are additional challenges.
当你提升了组织的级别，另外一些挑战又出现了。
As the system needs to scale, more hardware can easily be added.
当系统需要扩大时，可以很轻松地添加更多的硬件。
That simple change will allow the implementation to scale much better.
这个简单的更改将允许这个实现具有更好的伸缩性。
That simple change will allow the implementation to scale much better.
这个简单的更改将允许这个实现具有更好的伸缩性。
应用推荐