At present only 31 percent of the population has access to digital television.
目前仅有31%的人可以收看数字电视。
This is the only effectual way to secure our present and future happiness.
这是确保我们现在和未来幸福的唯一有效途径。
According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.
根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。
Only your present has the power to carry you.
只有你的现在才能支配你。
I was using only from 1983 to the present.
我用的数据只是从1983年到现在。
Always enjoy the present because it was God's gift to us, and it's the only thing that we have now.
永远享受今天美好的时光，它是上帝送给我们的礼物，而且是我们今天所拥有的唯一的东西。
The unsynchronized version is present only to show the overhead of contention.
提供非同步的版本只是为了展示争用的开销。
At present the only water costs usually passed on to consumers concern transport or treatment.
目前，通常传递到消费者身上的唯一的水成本只是水运输和水处理。
If you are fully present, you need only make a step or take a breath in order to enter the kingdom of God.
如果你完全处于当下状态，只须迈一步或一次呼吸就能够进入上帝的国度。
If you set the image to read-only, you can present it to several LPARs simultaneously.
如果把映像设置为只读的，就可以同时向多个LPAR提供它。
Use action words and present tense only. Practice the pitch aloud to sound conversational.
在撰写大纲时多用动词和现在时态，并以与人对话的方式大声练习宣讲你的大纲。
Only in this way can you hope to improve the present situation.
你只有这样才能希望去改善现在的情况。
Be sure to take time beforehand to make sure that you are comfortable with not only what, but how you will present yourself during the interview.
一定提前要花时间去看看你自己在面试过程中会表现得怎么样，而不是仅仅看看自己是否舒服。
Life is only once, to be happy in the present and create a new life.
人生只有一次，要快乐于现在并勇于创造新的生活。
Including the weekend, there is only 12 days to buy Christmas present.
包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物。
I have to leave my present post only because the mill is going into bankruptcy.
我不得不离开现职只是因为那家工厂已陷入破产。
The only important time frame for a person to consider is the present.
对于该个体来说，唯一需要考虑的重要时间框架就是当下或现在。
The past, present and future only appear to those who exist within three-dimensional reality.
过去，现在和未来只出现在那些存在于第三维度的实相。
Change is the law of life and those who look only to the past or present are certain to miss the future.
改变是生命的法则，那些只看过去或现在的人，一定会错过未来。
I only hope to accompany you through the present and future.
我只愿和你做伴，从现在一直到未来。
Memory is always dead, it comes to life only through the present.
记忆是死的，它只通过现在存在。
This could only go on for so long though which bring us to the present time and the current financial crisis.
但这种情况只能持续到现在这个时候，并由此给我们带来了目前的金融危机。
Change is the law of life. And those who look only to the past or the present are certain to miss the future.
变化是生活的法则。只盯着过去或眼前的人注定失去未来。
To the present, I love only then you.
到现在，我爱的只有你。
Perfectly right; if people be right to marry only for the present.
如果人们结婚只顾眼前是对的话，那就完全正确。
To realize the value of the present is only half of the battle.
意识到现在的价值只是战斗的一半。
Change is the law of life. And those who look only to the past or the present are certain to miss the future.
变化乃是生命之法则。只会盯着过去和现在的人必定会失去未来。
It was of the last importance only to be present at it.
“译为”在日出之前出现是最重要的事了。
Holding on to the memory only allows the damage to continue in to present.
守着过去的回忆只会让伤害留到现在。
Holding on to the memory only allows the damage to continue in to present.
守着过去的回忆只会让伤害留到现在。
应用推荐