您要找的是不是:

terminate the contract

to terminate a contract 结束合同;结束契约

  • The third time of injury, EHS section will give responsible for the item advice to terminate the contract, and cancel the pre-qualification of the contractor.

    第三出现轻度工伤事故EHS部门写出建议书,建议承包商终止合同取消预审格。

    motorola.com.cn

  • If the book publisher refuses to reprint or republish the work when the stocks of the book are exhausted the copyright owner shall have the right to terminate the contract.

    图书脱销后,图书出版者拒绝重印再版著作权有权终止合同

    www.websaru.com

  • If the book publisher refuses to reprint or republish the work when the stocks of the book are exhausted, the copyright owner shall have the right to terminate the contract.

    图书脱销后,图书出版者拒绝重印再版著作权有权终止合同

    m.chinalawedu.com

  • Party A is not applying the work remuneration, or insurance and accumulation fund according to the contract provision, Party B can be unconditional to terminate the contract.

    甲方按照合同规定,向乙方支付工作报酬或者保险金公积金的,乙方无条件解除合同。

    www.fy51.com

  • The fourth time of violate the regulations, EHS section will give responsible for the item advice to terminate the contract, and cancel the pre-qualification of the contractor.

    第四出现违反安全制度的行为,EHS部门写出承包商终止合同建议书,取消预审资格。

    motorola.com.cn

  • But for the employees, they can terminate the contract by 3 days or 30 days prior notice to terminate the contract except otherwise stipulated in a labor contract or a service agreement.

    但是对于员工来讲,他们通过提前3或者30通知终止合同除非劳动合同服务期协议另有规定

    www.youlawyer.com

  • If the violation of this provision deprives the innocent party benefits, then the innocent party has the right to terminate the contract, even if this provision appears more as a warranty.

    即使违背条款褫夺无辜好处无辜方权益断绝合同哪怕这个条款看起来一个保证条款。

    www.lostonline.cn

  • But if the buyer fails to pay the fixed in accordance with the intermediate contract time, then it can count the buyer's breach of contract, the seller has the right to terminate the contract?

    如果买方没有按照居间合同约定的时间及时支付那么是否买方违约卖方是否有权解除居间合同呢?

    www.liujialawyer.com

  • If Party a can't repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can't use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party a must return the deposit.

    甲方周内修复损坏物,以致乙方无法正常使用房屋设施乙方有权终止该合约要求退还按金。

    www.daodanwang.com

  • If Party a can 't repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can't use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party a must return the deposit.

    甲方周内修复损坏物,以致乙方无法正常使用房屋设施乙方有权终止该合约要求退还押金。

    www.belle8.com

  • If, for any reason for which the Contractor is not responsible, the Purchaser fails to remedy his default within such period, the Contractor may by notice in Writing terminate the Contract.

    如果买方不能合理期限过失进行弥补,无论何种原因承包方无需承担任何责任,并书面通知买方终止合同

    blog.sina.com.cn

  • Where the purpose of the contract is frustrated due to failure of the subject matter to meet the quality requirements, the buyer may reject the subject matter or terminate the contract.

    第一百四十八条标的物质量符合质量要求,致使不能实现合同目的买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。

    ascetlan.bokee.com

  • Article 36 Where any securities firm receives permission to terminate its market usage contract, the original executed contract shall be returned to this Corporation for cancellation.

    第36条证券商准终止所订使用市场契约时,契约撤回公司注销。

    www.cntranslators.com

  • That is, for an employer, to prematurely terminate the labor contract, either it is a fixed-term labor contract, or it is a unfixed-term labor contract, the conditions are totally the same.

    也就是说,无固定期限劳动合同和固定期限劳动合同下,用人单位解除条件是一致的。

    www.softskill.cc

  • The mere submission by the Notifying Party of a notice indicating an intention to terminate this Contract shall not by itself constitute a termination of this Contract.

    任何发出表明终止合同意向的通知这一行为本身并不构成本合同终止

    bbs.translators.com.cn

  • The followed law items are for your reference, I'm consulting with the head office to avoid creating the cost if we terminate the labor contract with the staff who was in contract period.

    下面一些法条参考已在总公司商量避免因与处于合同期间员工终止当前合同、签订新合同而可能产生成本费用

    blog.tianya.cn

  • Restitution is the important content of restitution liability, which is formed due to the exercise of the right to terminate based on party's indication after termination of contract.

    返还给付,乃是合同解除单方意思表示——解除行使,而建立“返还性债务关系”的主要内容

    dict.cnki.net

  • If the parties revoke, modify, terminate and extent the labor contract, they shall perform them according to the relevant rules of the labor contract Law and the country, province and city etc.

    甲乙双方解除变更终止、续订劳动合同应当依照《劳动合同法国家及省有关规定执行

    www.52zy.com

  • Both parties to the mortgage may secure anew the mortgage for the mortgaged real property. They may also settle the debts and credits in accordance with the law and terminate the mortgage contract.

    抵押双方可以重新设定抵押房地产可以依法清理债权债务解除抵押合同

    www.jingrong114.com

  • Catherine: We can easily change that, if that's what is worrying you. As long as you are complying with the terms of the contract, we wouldn't have any reason to terminate.

    如果一条使担心我们可以一条修改只要你们遵守合同条款,我们没有理由终止合同。

    club.topsage.com

  • If the short-listed trial users are in violation of any terms of contract, Samsung Electronics reserved the right to terminate the eligibility of their trial, and damages claiming.

    试用违反试用条文任何一三星电子有权终止试用资格追讨有关损失

    blog.sina.com.cn

  • Buss said the Lakers had not received any offers worthy enough to trade Bryant, who has four years left on his contract but can terminate the deal in two years.

    巴斯目前为止湖人队还没有收到科比对等的报价,科比与球队还有4合约不过可以提前年解约。

    www.ballhey.com

  • Buss said the Lakers had not received any offers worthy enough to trade Bryant, who has four years left on his contract but can terminate the deal in two years.

    巴斯目前为止湖人队还没有收到科比对等的报价,科比与球队还有4合约不过可以提前年解约。

    www.ballhey.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定