They've got no friends to speak of.
他们没一个像样的朋友。
He left a bequest to each of his grandchildren.
他给他的孙辈每人留下一笔遗产。
The basic design of the car is very similar to that of earlier models.
这种汽车的基本设计与早期的样式非常相似。
They consider the plan to be of dubious benefit to most families.
他们认为这项计划对大多数家庭不一定有好处。
The idea of retiring to the south of France is highly seductive.
退休后到法国南方去，这个主意令人心驰神往。
They were happy to partake of our feast, but not to share our company.
他们喜欢享用我们准备的丰盛大餐，但是不喜欢和我们呆在一起。
He's not averse to publicity, of the right kind.
他不反对宣传，只要是正当的。
The plotline is similar to that of many other movies.
该主要情节与其他众多电影的主要情节相似。
He may have been to some of those places.
那些地方他可能去过一些。
The Yangtze River would give access to much of China's interior.
长江使得人们能够到达中国内陆许多地方。
She began to explain her plan of action to the group.
她开始向小组讲解她的行动计划。
Lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaustion.
锻炼的缺乏会导致抑郁和疲倦感。
I've been to plenty of live rock concerts.
我到过很多现场摇滚音乐会。
He came uninvited to one of Stein's parties.
他不请自来地去了斯坦因的一个聚会。
The problem is not reducible to one of money.
这个问题不能简单地看作是钱的问题。
The total was close to 20% of the workforce.
总数接近劳动力的20%。
Preference will be given to graduates of this university.
这所大学的毕业生会获得优先考虑。
There are no simple answers to either of those questions.
对那两个问题哪一个都没有简单的答案。
Modern music is often considered inferior to that of the past.
现代音乐常被认为不如过去的。
They had to think of a trick to get past the guards.
他们只好想出个计谋骗过岗哨。
Nancy wasn't sure what to make of Mick's apology.
南希不确定该怎样看待米克的道歉。
My teaching style is similar to that of most other teachers.
我的教学风格和多数教师相似。
No American should have to drive out of town to breathe clean air.
任何美国人都不应非得开车出城去呼吸清洁的空气。
We need to think of ways to make money.
我们需要想办法挣钱。
He's quite capable of lying to get out of trouble.
靠撒谎渡过难关他挺有一套。
She went to a lot of trouble to find the book for me.
她不辞劳苦把书给我找到了。
Barons had to swear an oath of allegiance to the king.
贵族须宣誓效忠国王。
It will lead to devaluation of a number of currencies.
这将导致多种货币的贬值。
I prefer to think of peace not war.
我更喜欢思考和平而不是战争。
It makes my flesh creep to think of it.
一想起它我就心惊肉跳。
应用推荐