We'd been to hell and back together and we were still good friends.
我们曾经患难与共，现在依然是好友。
They can take my bar to hell and back.
他们可以带我的酒吧去地狱转一圈再回来。
Who would go to hell and back for you, Sir.
就算下地狱他们也会跟你一起的，长官。
The first plan goes to hell and then you start tap-dancing.
第一个计划失败，你就开始虚张声势了。
I can contradict myself to hell and gone if I feel like it.
只我愿意，我可以辈子自相矛盾下去。
The whole plan is to hell and gone. Nothing can be salvaged.
整个计划全泡汤了，没有法子挽救了。
There would be hell to pay when Ferguson and Tony found out about it.
要是弗格森和托妮发现了这事，那麻烦可就大了。
He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition.
他是个不讲体育道德的球员，喜欢猛力冲撞对方。
You can take that laundry and go to hell.
你可以带着那些衣服去地狱。
And is your shawl to keep you warm in heaven or hell?
你的披肩会在哪儿为你保暖，天堂还是地狱？
He drew in his breath, struck the table, and swore to himself, `By hell!
他倒吸一口气，捶着桌子，对着自己诅咒着：“我可以对着地狱起誓，我恨他们。”
We were made to last forever, and we will spend eternity in heaven or hell.
我们被造出来就是为了永远活着，我们必要永存在天国或地狱里。
I'll go to hell, body and soul, before I look sideways after you again.
我宁可连身体带灵魂都下地狱，也不再看你一眼。
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
那杀身体不能杀灵魂的，不要怕他们。惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。
I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！
So let's listen to Mozart's depiction of hell and heaven here.
那么，让我们来听下莫扎特，在这里对地狱和天堂的描述吧。
Too many men look like hell and don't need to.
许多男人看起来很遭罪，其实并不需要这样。
Too many men look like hell and don’t need to.
许多男人看起来很遭罪，其实并不需要这样。
And I know they love it. So to hell with all that rubbish.
而我知道她们喜欢它。所以让所有那些垃圾见鬼去。
And I'd just like to know, you know, "What the hell happened?"
而且我很想知道，嗯，“这到底是怎么了？”
It has always been that you make money and then you run like hell and try to get out of the way.
情况一直都是：你赚到了钱，然后就拼命夺门而出，想赶紧溜之大吉。
Time is the Devil and we surely do not want to go to hell.
时间是魔鬼，我们当然不希望下地狱。
I recommend people to get the hell out of your comfort zone and experience the other side.
我建议人们离开安乐窝，去到另一个世界体验一下。
欢迎你来地狱。
He could have stayed in heaven and let us all go to hell.
他原本也可以选择留在天上，就让我们都进入地狱。
God agrees and they first go to Hell.
上帝同意，因此双方先到地狱看看。
When I strike you down and send you straight to hell.
那会是我将你击败及直直送你回去地狱前的一刻！
His personal imperative was "Do what's right, and to hell with the consequences!"
他要求自己必须做到：“做正确的事，让后果见鬼去吧！”
His personal imperative was "Do what's right, and to hell with the consequences!"
他要求自己必须做到：“做正确的事，让后果见鬼去吧！”
应用推荐