When something sounds too good to be true, it usually is.
当某件事听起来好得令人难以置信时，它通常是真的。
It sounds too good to be true.
这听起来好得令人难以置信。
It all seemed too good to be true.
这一切都美好得令人难以置信。
He seemed too good to be true.
他好得似乎不是真的。
Wouldn't it be too good for him to hang?
对他绞刑不是太便宜了么？
Could the benefits of online social networking be too good to miss out on?
在线社交网络的好处多得让我们都不能错过吗？
Of course, a high-salary, low-stress job sounds too good to be true.
当然，高收入，压力小的工作好像听起来太好了，都有点不真实了。
It was too good to be true. Why, I was his wet-nurse.
可这一切都是真的，实在是太好了。
They, too, need to be told of the good God.
他们也需要有人和他们谈谈慈悲的上帝。
Although it is good to look at other measures, too, this can still be important.
虽然观察其他的量度是很好的，但这仍旧是重要的。
Remind them that if something sounds too good to be true, it usually is.
提醒他们如果有些东西听起来好的不真实，那么事实大抵如此。
But he was too good to be thoroughly unhappy long.
但是他太善良了，不会长久地完全不快乐的。
This seems too good to be true... is it just a trick?
这简直好到令人难以置信……会不会只是一个玩笑啊？
Results that look too good to be true often are.
结果看上去美好误以为真，往往似是而非。
When working with a good metaphor, perhaps it is best to not be too subtle.
当你已经有一个不错的比喻时，也许最好不要把它弄得太过微妙。
"If something seems too good to be true, it probably is," she says.
她说，“如果某件事情太好以至于不真实，那么它可能就是不真实的。”
It's all well and good to look nice, but there's just too much pressure on everyone to be perfect.
所有一切看起来都非常好，但是让每一个人都显得完美实在是有太多的压力。
Does this sound too good to be true?
这听起来是不是太好了而让人难于置信？
If it sounds too good to be true, think again.
这炸听起来似乎不太可能，我们再好好想想。
Remember that if something looks too good to be true - it probably is.
记住，当一样东西看上去好的像假的一样——它一般都是。
Those would be good principles to apply to referendums, too.
另外这些不错的原则同样也适用于公民公决。
And, to be clear, the pulse bears a lot of good things, too.
并且，更清楚的是这脉动也承载了许多好事儿。
You have to be a good audience: appreciative, but not too easily impressed.
你必须是个好观众：欣赏，但不轻易赞扬。
Most scams look too good to be true.
大多数的欺诈表面上看起来都太像真的了。
I find it hard to believe. It's too good to be true.
我觉得这难以置信，哪有这样的好事。
是的，好得难以置信。
Having up to 6 programmers is good, more than 6 might be too much.
有6个程序员是最好的，更多就没必要了。
Having up to 6 programmers is good, more than 6 might be too much.
有6个程序员是最好的，更多就没必要了。
应用推荐