One factory has had to scale down its workforce from six hundred to only six.
一家工厂已不得不把工人总数从600裁减到仅剩6人。
Draw to scale by means of a scale and protractor.
通过比例尺和量角器按比例绘制。
This poses a problem if you want to scale an application to thousands of clients.
如果您想要将一个应用程序应用到数千个客户机，这将会出现问题。
And even that is not to scale.
但即使这样也是还不是尽头。
To avoid this problem, an SVG transformation was applied to scale all coordinates.
为了避免这个问题，可应用一个SVG转换来调整所有坐标。
The challenge is to scale these efforts up.
挑战是要去扩展这些努力。
You have to design to scale, and there are trade-offs we're getting used to.
你必须从设计上就考虑到规模的问题，有一些妥协我们正在逐步适应。
First of all, I want to point out that this is not to scale.
首先，我想指出来的是，这不是针对尺度而言。
The application must be able to scale efficiently.
应用程序必须能够有效地扩展。
We aim for performance to scale linearly as you increase the cluster size.
我们的目标是让性能随集群规模增长成线性增加。
Is there a way to scale down the story and still deliver something of value to the customer in the current release?
是否能够通过某种方法缩小用户描述，同时仍然能够在当前发行版中为用户交付一些价值？
A common problem as you try to scale applications is write contention in the database.
在您尝试伸缩应用程序时，常遇见的问题是数据库中的写入争用。
Like most technologies, it must be deployed carefully to scale with your application.
和其他很多技术一样，你必须很精心地部署，才能扩展你的应用。
Is the current application able to scale to handle present and future demands?
当前的应用程序能伸缩成可处理目前和将来需求的吗？
More importantly, the key advantage of JFS2 lies in its ability to scale.
更重要的一点是，JFS2的关键优势在于其扩展能力。
Being able to scale horizontally or vertically is mostly a function of application design.
纵向扩展和横向扩展大部分是应用程序设计的一个功能。
One solution to this problem is to use a functional language designed to scale.
对于这个问题，一个解决方案是使用专门针对伸缩设计的函数语言。
Carmakers in Japan and America have had to scale back production.
日本和美国的汽车制造商已经不得不缩减生产量了。
Internally, a cloud storage infrastructure must be able to scale.
在内部，一个云存储架构必须能够扩展。
This is because they did not provide the support and commitment to scale it across the organization.
因为他们没能提供支持和得到在组织内推广的承诺。
Sites have also learned how to scale to keep pace with demand.
站点也知道了如何扩展来跟上需求的步伐。
To scale data should be duplicated instead of being normalized.
为了提高可伸缩性，数据应该重复而非正规化。
This result shows the entire system’s ability to scale.
该结果证明整个系统是可以伸缩的。
That simple change will allow the implementation to scale much better.
这个简单的更改将允许这个实现具有更好的伸缩性。
As the system needs to scale, more hardware can easily be added.
当系统需要扩大时，可以很轻松地添加更多的硬件。
The system must be able to scale to 2,000 staff members eventually.
系统必须能够最终扩展到供 2,000 名在职员工使用。
Thus, various smart people started looking for new ways to scale.
因此，很多智慧的人们开始寻找进行伸缩的新方法。
With Services and Cloud Computing, the ability to scale out is fundamental to the platform.
而对服务和云计算来说，扩展能力是其平台的本质。
With Services and Cloud Computing, the ability to scale out is fundamental to the platform.
而对服务和云计算来说，扩展能力是其平台的本质。
应用推荐