It is a time of rest, reflection, and renewal.
这是休息、反省、更新的时刻。
The nightly bath is a time of rest where one can begin to turn inward.
每夜沐浴，是一个你可以开始转向内在的休息时间。
The nightly bath is a time of rest where one can begin to turn inward.
当你托付的时候，把注意力朝着内部引入，检查一下是否内部有任何抵抗残留迹象。
Dealing with crime takes up the rest of their time.
处理犯罪问题占据了他们的其余时间。
It's time for a rest, and a reevaluation of your life.
是时候休息一下，并且重新评估你的人生了。
The rest of the apartment had fortunately remained unaltered since that time.
从那时起公寓的其余部分就幸运地未曾改变过。
But this time, if properly managed, the rise of the rest needs to be destabilizing.
但是这一次，如果管理得当，其他方面的提升需要变得不稳定。
Don't waste your time with the rest of the recommendation.
不要为推荐标准中的其他内容浪费时间。
The American then asked, but what do you do with the rest of your time?
美国人继续问，那你剩下的时间做什么呢？
So it will suddenly miss a day and will rise every other day for the rest of the history of time.
所以这一天太阳没升起，在历史中剩下的时间里太阳每两天升起一次。
All the theories above assume that space and time exist, and then try to build up the rest of the universe.
以上所有理论都设想空间和时间存在，然后试图建立宇宙剩余的部分。
Another thing to consider is how you spend the rest of your time. Do you watch a lot of TV?
还有一件需要思考的事情就是我们如何利用我们平常的休闲时间。你是不是很爱看电视剧？
The rest of the time, do the work, wherever you like.
其他的时间，你要工作，哪都可以。
The rest of our time is devoted to travel and volunteering.
我们余下的时间就专用于旅行和志愿活动。
But the best thing about the job is that when I go home at the end of the shift, it's over and the rest of my time is all mine.
这份工作最好的一点在于，在交班回家的时候，剩下的时间全部属于我自己。
What she does with the rest of her time, I don’t care.
至于其他时间她在干什么，我不关心。
What she does with the rest of her time, I don't care.
至于其他时间她在干什么，我不关心。
I use it all the time at work. I try to stay away from it the rest of my life.
工作时我离不开它，其余时间我尽量敬而远之。
We have the time and have the rest of 2011 to travel.
在2011年有其余时间旅行。
The American asked, "But what do you do with the rest of your time?"
美国人又问道:“那你平时不出海的时候都做些什么呢”
The rest of its time, sleeping.
其余的时间，则是在睡觉。
It can figure out the rest of the contract dynamically at run time.
它可以在运行时动态算出契约的剩余部分。
Most of the rest returned to Beijing because of time and transport restrictions.
由于时间和交通的限制，剩余的大多数藏品回到了北京。
The rest of the time he spends at home (“in that park over there”).
其余时间他都呆在家中（“那边的那个公园”）。
The rest of the time is allotted for inspections, testing, and bug fixing.
剩下的时间被分配用于检查、测试和错误修复。
The rest is easily understood by spending a bit of time reading the code.
其余部分只需花费一点儿时间阅读代码就很容易理解。
Each time, the injected part of the meat would burn. The rest was uncooked, unharmed.
每次都是注入金属物的部分被烧焦，而其余的部分安然无恙。
The rest of the time he's paranoid and hostile.
其余的时间，他多疑而且怀有敌意。
And the rest of the time you simply got on with life as best you could, just like everyone else.
其余的时间，你就像其他人那样老老实实过自己的小日子就行了。
And the rest of the time you simply got on with life as best you could, just like everyone else.
其余的时间，你就像其他人那样老老实实过自己的小日子就行了。
应用推荐