This first time idea is not really so strange as it may sound at first.
此处所介绍的第一个时间观念，实际上并不像乍听之下那么怪异。
It seemed like a good idea at the time.
当时这主意好像不错。
By that time I had lost (all) interest in the idea.
那时我已经对此想法（完全）失去兴趣了。
That idea has been creeping into our consciousness for some time.
那个念头在我们脑子里渐渐产生已有一段时间了。
An evening at home watching TV is not my idea of a good time.
晚上待在家里看电视，我不认为是什么赏心乐事。
How can you catch the general idea of an article in a short time?
怎样才能在短时间内抓住文章的大意？
Wrong time, good idea, put it on the shelf.
错误的时间，好的想法，还是搁置比较好。
"It's a good idea, and a long time coming," she said.
“想法很不错，当然，时间也可能会很长。”她说。
It is a foolish idea, no doubt, but it passes the time pleasantly.
我知道这是个愚蠢的念头，不过却让我的时间过得很愉快。
It was an idea whose time had come, with or without Darwin.
这个时代到来了，不管有或没有达尔文。
Once you have come up with a great idea, take a little time to think it through.
一旦你提出了一个很好的方案，先要花些时间去好好考虑下。
The idea was of its time, arriving at the end of the dotcom boom.
点子指的是它产生的时间，该点子产生于网络泡沫的末期。
The idea that time is finite is a very hard reality to accept.
“时间是有限的”一个让人很难接受的现实。
It's very, very time consuming, and it's kind of idea consuming as well.
这是非常非常大的时间消耗，同时也是灵感消耗。
B: Good idea. Let's try next time.
好主意，我们下次试一下。
C: Good idea. What time should we meet?
好。咱们什么时间见面？
IT MUST have seemed like a good idea at the time.
目前，收养似乎是个不错的主意。
B: That's a good idea. What time is good for you?
好主意，你什么时候有空？
And I look upon time as no more than an idea.
我把时间仅仅视为一种思想。
An idea whose time has come, again.
新兴力量的时代已经来临的想法再一次出现。
Around that time, Allen got an idea: Why not become a management guru?
那段时间，艾伦产生了一个念头，为什么不想办法变成管理高手(management guru) ？
Time to herself (see the spa idea).
留给她自己的时间(参见水疗点子)。
What about the idea that there is no real time pressure?
那么认为谈判没有真正时间压力的观点呢？
I have no idea. I need some quiet time.
我也不知道，我需要平静一会儿。
His idea, though it later found favour, was ignored at the time.
虽然他的理论后来得到支持，但在当时曾被忽视。
His idea, though it later found favour, was ignored at the time.
虽然他的理论后来得到支持，但在当时曾被忽视。
应用推荐