The river broke through its Banks, and flooded the country for many miles around.
河水决堤，淹没了方圆数英里的乡村。
Let's walk through its implementation.
让我们来看看它的实现。
First, it plans to sell through its own online store.
首先，它计划通过自己的网店开展销售业务。
The current state of the resource, through its properties.
资源的当前状态，通过资源的属性提供。
The world is his, who can see through its pretension.
这世界是他的，他看穿了它的假面。
It turns around a make-believe line through its center.
它是依其中心线旋转的。
A bank's image through its advertising must be conservative.
广告中的银行形象必须是稳重的。
Then it locates the object through its index number, as we’ll see soon.
然后通过其索引号查出对象的位置，像我们很快就会看到的一样。
Display advertising, meanwhile, was going through its own evolution.
与此同时，展示广告(Display advertising)也在发生着变化。
Did one of the solid rocket boosters somehow burn through its casing?
是否是其中一个助推火箭的外壳因某种原因被烧穿？
It already offers film and television downloads through its iTunes store.
苹果早已通过iTunesstore提供电影和电视节目下载。
China is providing funding through its Ministry of Science Technology.
而中国方面正在通过科技部来提供资金。
In Figure 1, the client code makes use of a server object through its interface.
在图1中，客户机代码通过接口使用服务器对象。
WebSphere eXtreme Scale supports lazy load directly through its loader facility.
WebSphereeXtremeScale直接通过其加载程序工具支持延迟加载。
The client application can easily invoke the remote Web service through its stub.
通过这个存根客户端应用程序可以轻松的调用Web服务的远程接口。
It still must go through its own phase of maturity and adoption by the mainstream.
它仍然要经历自己逐渐成熟并被主流供应商采用的过程。
The river broke through its banks, and flooded the country for many miles around .
河水决堤，淹没了方圆许多英里的乡村。
The pilot has excellent flight control of the F-16 through its "fly-by-wire" system.
飞行员通过F-16的电传操作系统能很好的控制飞机。
Basically, the profile is stored in a plug-in and registered through its plugin.xml file.
基本上，概要文件存储在插件中，并且通过它的plugin . xml文件来注册。
Year after year and century after century, the moon goes through its cycles of changes.
月亮的盈亏变化一年又一年，一世纪又一世纪，周而复始。（译文根据原句意进行了内涵化引申。） ）
It was good for the economic and social benefits through its application and promotion.
它的应用和推广能够获得良好的经济效益和社会效益。
Reader satisfies the needs of our mind and culture just through its deep humanity spirit.
《读者》正是以深沉的人文关怀精神满足广大人民精神文化的需求。
How will China, through its own efforts, help the Palestinian people get out of difficulties?
中国如何通过自己的努力来帮助巴勒斯坦人民摆脱困境？
One way the company encourages growth and learning is through its apprenticeship program.
公司鼓励成长和学习的方法之一，是其学徒计划。
The agency's major financial assistance is provided through its Guaranty Bank Loan program.
该局的财政援助主要是通过担保银行贷款计划提供的。
ITF is now monitoring seafarers' access to shore leave through its international reporting system.
ITF现在已经通过它的全球报告体系来监督海员上岸休息的状况。
ITF is now monitoring seafarers' access to shore leave through its international reporting system.
ITF现在已经通过它的全球报告体系来监督海员上岸休息的状况。
应用推荐