But this is a modular system, tethered to the ground through a system of cables.
但是这是一个模块化的系统，通过一个电缆系统与地面相连。
A shock wave shoots through your whole system.
冲击波会穿透你的整个系统。
Each system call is multiplexed into the kernel through a single entry point.
每个系统调用都是通过一个单一的入口点多路传入内核。
A particular thread of control works its way through multiple objects in the system.
但也有一个特殊的控制线程是通过系统中的多个对象进行工作的。
Instead, use an "out-of-band" transmission through a managed file transfer system ...
替代方法，通过受控的文件传输系统，使用一个“带外数据”传输……
Patient data are anonymous, but the families can be contacted through a secure electronic-messaging system.
受试者的数据是匿名的，但是可以通过一个保密电子信息系统跟其家庭成员获得联系。
Supplementary data may also be entered into the system through a text editor.
该系统通过一个文本编辑器补充数据。
At schools, children pump the water through a "bicycle system."
在学校，孩子们通过一种“自行车系统”泵水。
Configuration and maintenance through SWAT, a Web-based System manager.
通过基于Web的系统管理器SWAT进行配置和维护。
Read event occurrence data through a read() system call.
通过read()系统调用读取事件发生数据。
A remote file system can be accessed through the Network file system (NFS).
可以通过网络文件系统(Net workFileSystem,NFS)访问远程文件系统。
The information can be accessed through software or hardware components on a system.
可用通过系统上的软件或硬件组件访问信息。
When a particular system is visible through disk heartbeat only.
当某一系统只能通过磁盘心跳线被访问时。
All database access in the system is made through a DAO to achieve encapsulation.
系统中的所有数据库访问都通过DAO进行以实现封装。
Instead, they are a straight-line path through one specific execution of the target system.
相反，它们是穿过目标系统特定执行的直线路径。
In a worse case, operating system providers could invade a personal computer through the Internet.
更为糟糕的是，操作系统供应商可以通过互联网入侵个人电脑。
He was a man of the system through and through.
他完全是这个体制中的一员。
This is typically done through a network-based clustered file system.
这通常通过一个基于网络的集群式文件系统来实现。
WIDE SHOT as the glow spreads through the forest like a vast nervous system.
广角镜头森林像一个巨大的神经系统光在这个系统里蔓延。
SCM through the design of a control system.
通过单片机的设计，构成控制系统。
Conversations - a way of talking to other people through the system.
交流(Conversations)-通过系统与其他人交流的方式。
Such a dependency should be obvious through the design of the system.
这个依赖应该很显然的通过系统设计而实现。
Through this paper, we can draw a conclusion that it is necessary to use design pattern in this system.
通过对设计模式的论述，充分表明了设计模式应用于系统的必要性。
Through a series of monitor agent, can monitor the whole system status.
通过一系列的监测代理，实现了对系统状态的监测。
This is accomplished through a little-known system which automates the entire process!
这是通过一个鲜为人知的全过程自动化系统！
This is accomplished through a little-known system which automates the entire process!
这是通过一个鲜为人知的全过程自动化系统！
应用推荐