The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile.
尽管中央帝国非常富足且人口稠密，但本质上还很脆弱。
They love to boast, though often with togue in check.
他们爱说大话，虽然只不过是说说而已。
They love to boast, though often with tongue in cheek.
他们喜欢自吹自擂，尽管多数情况下只不过是说说而已。
They love to boast, though often with tongue in cheek. P. 3.
他们喜欢吹嘘自诩，尽管往往是半开玩笑，不可当真。
His love is my eternal strong support, though often lacking a good expression.
他的爱是永远是我内心强大的支柱，虽然经常缺乏一个漂亮的表达。
Though often controversial, PayPal undoubtedly pioneered the process of transferring money online.
虽然往往引起争议，PayPal无疑是开创了在线处理金钱交易的先河。
Though he is often busy, he squeezes time to go to a gym.
虽然他经常很忙，他依然会挤出时间去健身房锻炼。
The youngest child, though, often gets special treatment.
然而，最小的孩子经常得到特殊待遇。
Often, though, the wives are unaware of the polygamous situation.
然而通常妻子都没有察觉到一夫多妻的状态。
In reality, though, we often need to take our dreams down a notch.
实际上，尽管，我们常需尽量让自己符合梦想的要求。
Though they are often fed garbage, their food of choice would be similar to our own.
虽然他们常常被喂食垃圾食物，他们像我们一样选择食物。
Scripts can also be written to restore files, though restoration is often done manually.
也可以编写脚本来还原文件，虽然还原通常是手动进行的。
So often though, our speech ignores reality and refuses to give God His due.
在我们的谈话中，经常忽略事实且拒绝给予上帝应有的尊重。
Every so often, though, he tried to confront himself.
虽然如此，他有时也尝试面对自己。
We kiss in public too, though probably not as often as we used to.
我们也在公共场合亲吻，尽管可能不如以前那么频繁。
This "Misdiagnosis" shocked me though the word was often heard in hospitals.
这件事对我的触动很大，这可能就是医院常说的误诊吧。
Though queries are often written with constant literals, it is not a good practice.
尽管编写查询时通常包含常量文本值，但这不是一个良好实践。
Surprisingly, though, a recently constructed bridge is often one of them.
然而，令人惊叹的是，日前投建的一座桥梁真的那么安全。
There are often suspicious packages — though maybe not this type of evacuation.
我们习惯了。经常会有可疑包裹出现——虽然可能不会导致这样大规模的疏散。
He often feels as though he is drinking plain boiled water rather than soup.
他经常觉得喝的是白开水而不是汤。
More often now, though, the forest's voices are falling silent.
但现在森林里常常寂然无声。
Often, though, neither side trusts them.
然而，这种公司往往是得不到任何一方的信任。
Often, though, developers need to design the exact XML dialect to use for a process.
但是，开发人员通常需要为过程设计要使用的、确切的XML方言。
As so often with art, though, nature seems to have got there first.
虽然经常和艺术一起，但这次看来自然首先成功了。
As is often the case, though, the mood swing has gone too far.
不过，与过去常有的情况一样，人们的情绪波动有些过头了。
Boobies often lay two eggs even though the parents can care for only one chick.
鹈鹕通常都是下两枚蛋，即便这样，父母也只能抚养其中的一只幼鸟。
Boobies often lay two eggs, even though the parents can care for only one chick.
鹈鹕通常都是下两枚蛋，即便这样，父母也只能抚养其中的一只幼鸟。
We tend to ignore intuition even though deep down we often know the truth.
我们时常忽略了直觉，即使内心深处我们明了真相。
More often, though, bubbles are inequitable.
但更多情况下，泡沫是不公平的。
Serious users of social media often maintain far, far more connections than that, though.
但社交媒体重度用户的好友数远远超过这个数字。
应用推荐