I agreed with what she said in substance , though not with every detail.
对于她所说的，虽然不是每个细节我都同意，但基本内容却是赞同的。
I feel just as you do, Mole; simply dead tired, though not body tired.
我的感觉跟你一样，莫尔，简直是累死了，虽然身体并不累。
Even though I study habit-forming technology for a living, disconnecting is not easy for me.
尽管我以研究习惯养成技术为生，但断网对我来说并不容易。
Though I can always get a good grade, I'm not a bit happy.
尽管我总是可以取得好成绩，但是我一点儿也不开心。
I can eat red pepper, though I'm not overfond of it.
辣椒我吃得来，但不特别喜欢。
Not that I care about it, though.
不过我倒并不在乎。
They are all real, though I wish some of them were not.
它们都是真实的，虽然我希望不是。
I felt lucky I had not known any of them though many of them had spotted me before.
很幸运，尽管她们当中的很多人曾注意过我，但是，我却不认识任何一个。
Though I'm not sure if I should be proud or ashamed of this factoid.
我真的不知道我是该为此骄傲还是羞愧。
Though I did not lose my consciousness, the sharp pain was really killing me.
虽然我没有失去知觉，但那剧烈的疼痛确实难忍。
Though I am like a wineskin in the smoke, I do not forget your decrees.
我好像烟薰的皮袋。却不忘记你的律例。
Well,not too bad yet.Better than I was,though.
唉，不算太好，不过比过去好些。
As it happens, these are not my sentiments, though I certainly share them.
这些恰好都不是我的感想，但肯定的是，我会分享这些感想。
I thought, though everybody hated and despised each other, they could not avoid loving me.
我本来想，虽然每个人都互相憎恨轻视，可他们不能不爱我。
I could not abandon her, though I was advised to bring her to orphanage.
我不能抛弃她，虽然有人建议我把她送到孤儿院去。
I have no idea, though I suspect some of them are not mine.
我不知道，我怀疑里面有些不是我写的。
I cannot carry on a campaign as though this dangerous situation had not occurred or as though a solution were at hand, which it clearly is not.
我不能继续从事竞选活动而只当这种危险的局势好像没发生，或者好像手头已有解决方案那样。实际情况显然并非如此。
Though I know not what you are.
但是我还不知道你的模样。
Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.
恶人的绳索缠绕我。我却没有忘记你的律法。
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
有些人自高自大，以为我不到你们那里去。
Even though you say so，I do not believe it.
即使你这样说，我也不信。
Even though I feel like being abandoned by God, I'm not.
等等。虽然我感到被上帝弃绝了，但实际祂并没有弃绝我。
But I will not be alarmed though your sister does play so well.
尽管你妹妹的确演奏得很好，我也不怕。
Sometimes, though not always, I think that it was worth it.
有时侯，也仅仅是有时侯，我想这笔交易还是划算的。
That's not how I answered the question though.
现在我来说说我是怎么回答这道题的。
我才不在乎呢！
我才不在乎呢！
应用推荐