Together we rode back to Thornfield.
我们一起骑马回到特恩费得。
You know Thornfield Hall, of course?
你当然知道桑菲尔德府了？
'Do I have to move on, Sir? Leave Thornfield?'
先生，我必须搬走吗？离开特恩费得吗？
I mean what I say. Stay at Thornfield. Be my wife!
我说的都是真心的。留在桑菲尔德，做我的妻子。
Must I move on, sir? I asked. Must I leave Thornfield?
“我得往前赶路吗，先生？”我问。“我得离开桑菲尔德吗？”
It was getting dark when I returned to Thornfield Hall.
当我回到桑费尔德庄园时，天已经黑了。
And so I set out on the long journey back to Thornfield.
于是我踏上了返回特恩费得的漫长旅途。
You know Thornfield Hall, of course? I managed to say at last.
“你当然知道桑菲尔德府了？”我终于启齿了。
So I went to ask Mr Rochester's permission to leave Thornfield for a while.
于是我到罗切斯特先生那儿，请他准许我离开特恩费得一段时间。
So I went to ask Mr Rochester's permission to leave Thornfield for a while.
于是我到罗切斯特先生那儿，请他准许我离开特恩费得一段时间。
应用推荐