This time it giggled as it spoke, "Stop it!"
这一次，它一边说一边咯咯地笑：“住手！”
This time it must be different.
这一次肯定会不同以往。
This time it is very different.
这次与那次相比有很大的不同。
这一次应当成功。
This time it bears the symbol of the euro.
这一次，它承载的象征是欧元。
This time it really does feel different.
这一次确实感觉不同。
Hoping that this time it will remain a lullaby.
多希望这一次，它将仍然是一首摇篮曲。
This time it was so receive the Davy Medal.
这次是去接受戴维奖章。
This time it was happening in his own backyard.
这次就发生在他的后院。
This time it must of its nature be an imaginary one.
这次，由于其本质必须是一个想象的。
This time it suggests setting up the persistence mechanism.
这次它建议建立持久化机制。
The banging started again, this time it shook the wall of my room.
砰砰的声音又传来了，这次连我房间的墙都在晃动。
By this time it was completely dark and I had switched on my headlights.
此时天已经完全黑了，我打开了车的前大灯。
They had to move it to another place again because of the rent but this time it was a long way to go.
他们因为租金的原因，不得不再次移动车位，但这次却有很长的路要走。
It is the fresh fruit that tempts me at this time of year.
只有新鲜的水果才会在每年的这个时候吸引我。
It took me some time to work out what was causing this.
它花了我一些时间，找到导致这种状况的原因。
All this has upset me. I need time to digest it all.
这一切让我心烦意乱。我需要时间来承受。
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.
去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。
This is a big issue ; we need more time to think about it.
这是个重大问题，我们需要花较多的时间考虑。
This time round it was not so easy.
这一次这事可就不那么容易了。
This time I'll do it right with a spool of thread.
这次我会用一轴线把它弄好的。
This recipe is foolproof—it works every time.
这个食谱绝对管用，每次都万无一失。
That's done it. You've completely broken it this time.
这下可完了。你这回是把它彻底弄坏了。
By golly we can do something about it this time.
我们这次确实该可以采取行动了。
Who is it THIS time, disturbing people on such a night?
这一次是谁，在这样的夜里打扰别人？
It does like this at this time o' th' year.
每年的这个时候都是这样的。
This time, probably it suits more people.
这一次，它可能适合更多人。
How has it fared with you this time?
你这一次过得怎么样？
Each time this initial memory trace is "replayed", it becomes even stronger.
每次“重播”这段原始记忆轨迹时，它都会变得更加深刻。
Very well, this time you shall open it.
很好，这次你得把它打开了。
应用推荐